Memphis Minnie — Doctor, Doctor Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doctor, Doctor Blues" van Memphis Minnie.
Songteksten
Doctor stopped me from drinking, boys, I can’t smoke no more
Doctor stopped me from drinking, boys, I can’t smoke no more
And I can’t see no peace, seem like nowhere I go Oh, doctor, doctor, you know I got a lot of faith in you
Oh, doctor, doctor, you know I got a lot of faith in you
I’d trust you everywhere
But it hurt me so bad, when you say if I took another drink, nothing you could
do Oh, doctor, doctor, I ain’t drinked in a great long time
Oh, doctor, doctor, I ain’t drinked in a great long time
(spoken: Bring us half a pint)
I’m gonna take a drink of this, if the good Lord don’t change my mind
Now, look-a here, doctor, don’t you know my mama’s done gone blind?
Now, look-a here, doctor, don’t you know my mama’s done gone blind?
(spoken: I know her trouble)
I was doing the best I could but she wouldn’t pay the doctor no mind
Oh, doctor, doctor, tell me what’s my trouble now
Oh, doctor, doctor, tell me what’s my trouble now
«If you take another drink, I bet they put you in the ground!»
(spoken: Doctor, you all right with me anyhow)
Songtekstvertaling
De dokter stopte me van het drinken, jongens, ik kan niet meer roken.
De dokter stopte me van het drinken, jongens, ik kan niet meer roken.
En ik kan geen vrede zien, Ik ga nergens heen Oh, dokter, dokter, je weet dat ik veel vertrouwen in je heb
Oh, dokter, dokter, je weet dat ik veel vertrouwen in je heb
Ik zou je overal vertrouwen.
Maar het deed me zo ' n pijn, als je zegt dat als ik nog een drankje nam, je niets kon doen.
dokter, dokter, Ik heb al heel lang niet meer gedronken.
Dokter, dokter, Ik heb al heel lang niet meer gedronken.
breng ons een halve pint.)
Ik neem hier een slok van, als de Heer me niet van gedachten verandert.
Nu, Kijk-A Hier, dokter, weet je niet dat mijn moeder is blind geworden?
Nu, Kijk-A Hier, dokter, weet je niet dat mijn moeder is blind geworden?
ik ken haar problemen. )
Ik deed mijn best, maar ze wilde de dokter niet betalen.
Oh, dokter, dokter, vertel me wat mijn probleem is nu
Oh, dokter, dokter, vertel me wat mijn probleem is nu
"Als je nog een drankje neemt, Ik wed dat ze je in de grond stoppen!»
dokter, u bent toch in orde met mij.)