Memphis May Fire — Vices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vices" van Memphis May Fire.
Songteksten
Drowning myself every night
Me versus me has always been my biggest fight
I’ve been so confused for so long
And the answers always seem so far out of sight
So I fill it up, fill it up one more time
So when everything is wrong at least I still feel right
I’m in the tunnel but I can’t see the light
I just want to feel whole again
So I can let you in I just want to feel whole again
I just want to feel whole
Oh where is my self control?
Where is my self control?
I’ve been thinking this could be the end of me Who is this person in the mirror I see?
I have come so far, thought I was so strong
The truth is I’ve just fed myself a lie for too long
I never thought this would be me But now I’m on the verge of self destruction
How could this happen to me?
I’ve never been the type to run from anything, run from anything
So sick and tired of wondering where my morals have gone
My father didn’t raise me to become this
Where did I go wrong?
There is not much left of me
I can’t feel the ground beneath my feet
There is not much left of me
I let everyone around me down
And now I’m headed to the bottom of the bottle
Just to block out the sound
God I need you now!
I’ve been thinking this could be the end of me Who is this person in the mirror I see?
I have come so far, thought I was so strong
The truth is I’ve just fed myself a lie for too long
This is my vice, this is me weak
I need your love to erase this doubt
I need your hand to pull me out
Sometimes I feel like I will never learn
Because the bottle’s always there when I have nowhere else to turn
Will I ever learn? Will I ever learn?
I take another sip
The dark room that I’m in becomes dimly lit
This can’t be all there is
I’ve been thinking this could be the end of me Who is this person in the mirror I see?
I have come so far, thought I was so strong
The truth is I’ve just fed myself a lie for too long
And the only one to blame is me Who have I become?
This is my desperate shout
Pull me out!
Pull me out!
God I need you now!
Songtekstvertaling
Ik verdrink mezelf elke nacht.
Mij tegen mij is altijd mijn grootste gevecht geweest.
Ik ben al zo lang in de war.
En de antwoorden lijken altijd zo ver uit het zicht.
Dus ik vul het, vul het nog een keer.
Dus als alles mis is, voel ik me tenminste nog goed.
Ik ben in de tunnel, maar ik kan het licht niet zien.
Ik wil me weer heel voelen.
Ik wil me weer heel voelen.
Ik wil me heel voelen.
Waar is mijn zelfbeheersing?
Waar is mijn zelfbeheersing?
Ik dacht dat dit het einde van mij kon zijn. Wie is die persoon in de spiegel die ik zie?
Ik ben zo ver gekomen, dacht dat ik zo sterk was.
De waarheid is dat ik mezelf te lang een leugen heb voorgehouden.
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zijn, maar nu sta ik op het punt van zelfvernietiging.
Hoe kon mij dit overkomen?
Ik ben nooit het type geweest om ergens voor weg te lopen.
Ik ben het zat om me af te vragen waar mijn moraal gebleven is.
Mijn vader heeft me niet opgevoed om zo te worden.
Waar ging het mis?
Er is niet veel meer van me over.
Ik voel de grond niet onder mijn voeten.
Er is niet veel meer van me over.
Ik liet iedereen om me heen in de steek
En nu ga ik naar de bodem van de fles
Gewoon om het geluid te blokkeren
God, Ik heb je nu nodig.
Ik dacht dat dit het einde van mij kon zijn. Wie is die persoon in de spiegel die ik zie?
Ik ben zo ver gekomen, dacht dat ik zo sterk was.
De waarheid is dat ik mezelf te lang een leugen heb voorgehouden.
Dit is mijn ondeugd, dit ben ik zwak.
Ik heb je liefde nodig om deze twijfel te wissen.
Ik heb je hand nodig om me eruit te trekken.
Soms heb ik het gevoel dat ik het nooit zal leren.
Omdat de fles er altijd is als ik nergens anders heen kan.
Zal ik het ooit leren? Zal ik het ooit leren?
Ik neem nog een slokje.
De donkere kamer waar ik in zit wordt zwak verlicht.
Dit kan niet alles zijn wat er is.
Ik dacht dat dit het einde van mij kon zijn. Wie is die persoon in de spiegel die ik zie?
Ik ben zo ver gekomen, dacht dat ik zo sterk was.
De waarheid is dat ik mezelf te lang een leugen heb voorgehouden.
En de enige die mij de schuld kan geven is wie ik geworden ben?
Dit is mijn wanhopige schreeuw
Trek me eruit!
Trek me eruit!
God, Ik heb je nu nodig.