Memphis May Fire — Sleepless Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepless Nights" van Memphis May Fire.
Songteksten
I stare deep down into the eyes of my nightmares
As they come to life
I feel my heart beat right out of my chest
and I think I might be losing the fight
(I might be losing it)
I live inside my poisoned mind
It leaves me paralyzed (it leaves me paralyzed)
My visions blurred
My words are slurred
I think I might, might die tonight
This shadow follows me It always keeps me on the edge
I know that I would never jump
So why cant I step back from the ledge?
Am I losing control?
You take me to the darkest places I have ever been
I think I feel it coming back again
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Inhale, exhale
Why is it so hard to breathe
Inhale exhale
Why isn’t this working?!
If I live to see the other side of this
I swear I’ll never take for granted any happiness
I never knew what i had until it was gone
How long will this go on?
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Tell me that tomorrow when I wake up I’ll be fine
I just want to be myself again
I want to know that I’m alive
Tell me is there something that I’m learning from this?
I try my best to make the most of it Maybe i just need to see the bigger picture
Show me how it ends
If I have to feel this forever,
I’d rather feel nothing at all.
Bring me back to life
I just can’t take another sleepless night
Bring me back to life
Give me the clarity to see the light
I know that you can take this away
So I’m praying that today is the day
Oh, I pray that today is the day
Bring me back to life
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Tell me that tomorrow when I wake up I’ll be fine
I just want to be myself again
I want to know that I’m alive
Please give me peace
Give me joy
Give me sanity,
Give me hope
Give me love
Give me truth.
Songtekstvertaling
Ik staar diep in de ogen van mijn nachtmerries
Als ze tot leven komen
Ik voel mijn hart uit Mijn borst kloppen.
en ik denk dat ik het gevecht verlies.
(Ik kan het verliezen)
Ik leef in mijn vergiftigde geest.
Het laat me verlamd (het laat me verlamd)
Mijn visioenen vervagen
Mijn woorden zijn onduidelijk.
Ik denk dat ik vanavond misschien sterf.
Deze schaduw volgt me het Houdt me altijd op het randje
Ik weet dat ik nooit zou springen.
Waarom kan ik niet van de richel weg?
Verlies ik de controle?
Je brengt me naar de donkerste plekken waar ik ooit geweest ben.
Ik denk dat ik het weer voel terugkomen.
Waarom ben ik doodsbang voor alles waar ik vroeger van hield
Red me van mezelf. Ik wil niet haten wie Ik geworden ben.
Inademen, uitademen.
Waarom is het zo moeilijk om te ademen
Adem in. adem uit.
Waarom werkt dit niet?!
Als ik leef om de andere kant van dit te zien
Ik zweer dat ik geen geluk voor lief zal nemen.
Ik wist niet wat ik had tot het weg was.
Hoe lang gaat dit nog door?
Waarom ben ik doodsbang voor alles waar ik vroeger van hield
Red me van mezelf. Ik wil niet haten wie Ik geworden ben.
Zeg me dat als ik morgen wakker word ik in orde ben.
Ik wil gewoon weer mezelf zijn.
Ik wil weten of ik leef.
Zeg eens, leer ik hier iets van?
Ik doe m ' n best om er het beste van te maken. Misschien moet ik het grotere plaatje zien.
Laat me zien hoe het afloopt.
Als ik dit voor altijd moet voelen,
Ik voel liever helemaal niets.
Breng me weer tot leven.
Ik kan niet nog een slapeloze nacht aan.
Breng me weer tot leven.
Geef me de helderheid om het licht te zien
Ik weet dat je dit kunt wegnemen.
Dus ik bid dat vandaag de dag is
Oh, Ik bid dat vandaag de dag is
Breng me weer tot leven.
Waarom ben ik doodsbang voor alles waar ik vroeger van hield
Red me van mezelf. Ik wil niet haten wie Ik geworden ben.
Zeg me dat als ik morgen wakker word ik in orde ben.
Ik wil gewoon weer mezelf zijn.
Ik wil weten of ik leef.
Geef me rust.
Geef me vreugde.
Geef me gezond verstand.,
Geef me hoop.
Geef me liefde.
Geef me de waarheid.