Memphis May Fire — Prove Me Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prove Me Right" van Memphis May Fire.
Songteksten
We put our lives in the hands of the ones that claimed they truly cared.
Come to find it’s all just a lie and when we needed them no one was there.
I swear I’m not bitter. I just see them for what they are;
Money hungry cowards sucking the blood out of artists and killing the art!
So count out the money you stole from starving artists you watched pave the way,
But you know just as well as I do, without us you’re just an empty name!
Where were you when they had no faith in us?
Where were you when they shut us out?
It’s funny you show up now
And if it fell apart I know that you’d be nowhere to be found.
We did this on our own.
Thanks for nothing!
The ones that kicked me when I was down
Are the same ones that say they need me now.
That’s fine, I’ll play the game but just know,
I told you so!
I’ve seen the greed in their eyes
Well I guess I’m nothing but a dollar sign.
I’ve seen the greed in their eyes
Well I guess I’m nothing but a dollar sign.
Four years gone by, now everything is fine, no thanks to you.
You’ll never know, nor do you care about what it took or the things we’ve been
through.
Where were you when they had no faith in us?
Where were you when they shut us out?
It’s funny you show up now
And if it fell apart I know that you’d be nowhere to be found.
We did this on our own.
Thanks for nothing!
Ignorance had me by the throat
From the day I learned how to sing,
But now my eyes are open wide
And this is what I see.
I see the greed in their eyes!
They had me fooled at first because I believed all the lies.
Oh the lies!
I see the greed in their eyes!
They had us fooled at first but we’re taking control this time.
We’re taking control this time!
Where were you when they had no faith in us?
Where were you when they shut us out?
It’s funny you show up now
And if it fell apart I know that you’d be nowhere to be found.
We did this on our own.
Thanks for nothing!
So count your money and I’ll count my friends.
We’ll see who’s richer in the end!
Songtekstvertaling
We leggen ons leven in de handen van degenen die beweren dat ze echt om ons gaven.
Toen we ze nodig hadden, was er niemand.
Ik zweer dat ik niet verbitterd ben. Ik zie ze gewoon zoals ze zijn.;
Geldhongerige lafaards zuigen het bloed uit kunstenaars en doden de kunst!
Dus tel het geld dat je stal van uitgehongerde artiesten die je de weg zag plaveien.,
Maar je weet net zo goed als ik, zonder ons ben je gewoon een lege naam!
Waar was je toen ze geen vertrouwen in ons hadden?
Waar was je toen ze ons buitensloot?
Het is grappig dat je nu komt.
En als het uit elkaar zou vallen Weet ik dat je nergens te vinden zou zijn.
We hebben dit zelf gedaan.
Bedankt voor niets!
Degene die me schopte toen ik beneden was.
Zijn dezelfde die zeggen dat ze me nu nodig hebben.
Dat is goed, Ik zal het spel spelen, maar weet gewoon,
Ik zei het toch!
Ik heb de hebzucht in hun ogen gezien.
Ik denk dat ik niets anders ben dan een dollarteken.
Ik heb de hebzucht in hun ogen gezien.
Ik denk dat ik niets anders ben dan een dollarteken.
Vier jaar geleden, nu is alles in orde, niet dankzij jou.
Je zult het nooit weten, noch geef je om wat er voor nodig was of de dingen die we zijn geweest
door.
Waar was je toen ze geen vertrouwen in ons hadden?
Waar was je toen ze ons buitensloot?
Het is grappig dat je nu komt.
En als het uit elkaar zou vallen Weet ik dat je nergens te vinden zou zijn.
We hebben dit zelf gedaan.
Bedankt voor niets!
Onwetendheid had me bij de keel
Vanaf de dag dat ik leerde zingen,
Maar nu zijn mijn ogen wijd open
En dit is wat ik zie.
Ik zie de hebzucht in hun ogen!
Ze hadden me voor de gek gehouden omdat ik alle leugens geloofde.
Oh de leugens!
Ik zie de hebzucht in hun ogen!
Ze hadden ons eerst voor de gek gehouden, maar deze keer nemen we de controle over.
Deze keer nemen we de controle over.
Waar was je toen ze geen vertrouwen in ons hadden?
Waar was je toen ze ons buitensloot?
Het is grappig dat je nu komt.
En als het uit elkaar zou vallen Weet ik dat je nergens te vinden zou zijn.
We hebben dit zelf gedaan.
Bedankt voor niets!
Dus tel je geld en ik tel mijn vrienden.
We zullen zien wie er uiteindelijk rijker is!