Memphis May Fire — Alive In The Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive In The Lights" van Memphis May Fire.
Songteksten
From the beginning I knew I was different.
I embraced it, but you didn’t.
Your normal life, 9−5, it’s just not for me.
I need to feel alive!
I won’t fall like the rest of them, they’ve come and gone with the wind.
I hear the doubt in the back of your mind but still I’ll see this through to the end.
Maybe if you paid more attention, asked more questions and actually listened
you would see this is not just a dream, but a path I’ve chosen that means
everything to me.
Don’t you see the minds that have changed?
Don’t you see the lives that have been saved?
Don’t you care to see the difference I’ve made?
Listen closely, the highways call my name.
Don’t you see this is my everything?
It may not seem right to you and you might not approve but it’s real.
This is the only thing that makes me feel.
What more do I have to do to finally prove myself to you?
What is it that you need to see to finally believe this is who I’m supposed to be?
Most days I feel like your punching bag, but I will never let it hold me back.
I just wish for once you knew how it felt to be brought down lower than
everything else.
Don’t you care to see the difference I’ve made?
Listen closely, the highways call my name.
Don’t you see this is my everything?
It may not seem right to you and you might not approve but it’s real.
This is the only thing that makes me feel.
This is who I am!
This is my life, I come alive in the lights!
I come alive in the lights.
What will be written on your tombstone?
You sat behind a desk.
You had no backbone.
What will be written on your tombstone?
You sold your soul, grew old alone.
Would you prefer that I become a lifeless, hollow shell such as yourself?
Would you prefer that I give up my dreams and lose all hope just like everyone
else?
Don’t you see the lives that have been saved?
Listen closely, the highways call my name.
Don’t you see this is my everything?
It may not seem right to you and you might not approve but it’s real.
This is the only thing that makes me feel.
Songtekstvertaling
Vanaf het begin wist ik dat ik anders was.
Ik omarmde het, maar jij niet.
Je normale leven, 9-5, is niet voor mij.
Ik moet me levend voelen.
Ik zal niet vallen zoals de rest, ze zijn gekomen en gegaan met de wind.
Ik hoor de twijfel in je achterhoofd, maar toch zal ik dit tot het einde doorzetten.
Misschien als je meer aandacht besteedde, meer vragen stelde en echt luisterde
je zou zien dat dit niet alleen een droom is, maar een pad dat ik heb gekozen dat betekent
alles voor mij.
Zie je de gedachten niet die veranderd zijn?
Zie je de levens niet die gered zijn?
Wil je niet zien wat voor verschil Ik heb gemaakt?
Luister goed, de snelwegen roepen mijn naam.
Zie je niet dat dit mijn alles is?
Het lijkt misschien niet goed voor je en je keurt het misschien niet goed, maar het is echt.
Dit is het enige wat me laat voelen.
Wat moet ik nog meer doen om mezelf te bewijzen?
Wat is het dat je moet zien om eindelijk te geloven dat dit is wie ik hoor te zijn?
Meestal voel ik me als je boksbal, maar ik laat het me nooit tegenhouden.
Ik wou dat je eens wist hoe het voelde om lager dan
al het andere.
Wil je niet zien wat voor verschil Ik heb gemaakt?
Luister goed, de snelwegen roepen mijn naam.
Zie je niet dat dit mijn alles is?
Het lijkt misschien niet goed voor je en je keurt het misschien niet goed, maar het is echt.
Dit is het enige wat me laat voelen.
Dit is wie ik ben!
Dit is mijn leven, Ik kom tot leven in het licht!
Ik kom tot leven in het licht.
Wat staat er op je grafsteen?
Je zat achter een bureau.
Je had geen ruggengraat.
Wat staat er op je grafsteen?
Je verkocht je ziel, werd alleen oud.
Heb je liever dat ik een levenloze, holle schelp word zoals jij?
Heb je liever dat ik mijn dromen opgeef en alle hoop verlies, net als iedereen?
anders?
Zie je de levens niet die gered zijn?
Luister goed, de snelwegen roepen mijn naam.
Zie je niet dat dit mijn alles is?
Het lijkt misschien niet goed voor je en je keurt het misschien niet goed, maar het is echt.
Dit is het enige wat me laat voelen.