Memmy Posse — Nousui ja laskui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nousui ja laskui" van Memmy Posse.
Songteksten
Perjantai palkkapäivä, on nousuis kaikki kohallaan
Lauantaist ei muistikuvaa, säkit painaa olalla
Sunnuntain kohalla sit rukoilen ja hikoilen
Taas polvet perinnässä muistikuvii kiroilen
Tilipussi on taskus, laskupino laskee puoleen
Näit ilon päivii mahtuu tasan tusina vuoteen
Että pääsis mukaan juoneen ois erittäin suotavaa
Siirtyy taksil heti ensimmäiseen soittoruokalaan
Huntti poken punttiin et mun sisääntulo huomataan
Huudan «tuokaa vaan lisää sitä juotavaa»
Ei huolta huomisesta, tää on juomisen hyvä puoli
Ylemmyydentunnos päätän panna uusiks koko kuosin:
Käyn Bulevardil vaatturil; pulsarit trimmaa parturi
Tänään en oo saituri, meno ku vankikarkuril!
Sit meisselii imettää, itelleni tilaan ruuvarin
Porvareille huudatin «määrää rooli perusduunarin!»
On tavat huoltomiehen, ulkoasu ministerin
Limusiinis matkal Ramadaan kahta neitoo lepertelin…
Loput onki legendaa, mist ei kommentoidavoida
Tänään nousut ei oo loivat, antaa sen muovin vaan soida!
Perjantai palkkapäivä, oli nousuis kaikki kohallaan
Lauantaist ei muistikuvaa, perseet painaa olalla
Laskuis pyhän kohalla rukoilen ja hikoilen
Taas polvet perinnässä muistikuvii kiroilen
«tarjoilija, tarjoilija, poitsu hei! tota…
Tuoppas viis annosta lammasta minttupedillä
Ja… ja jokaselle konjamiinit pöytään
Tai… itseasiassa, tuo koko pottu»
Viime yöst on kelat katki joten edellisii matkin
Tuttuun tyyliin, hylkään lyylit ja pohjat flindoist latkin
Visa höylätty katki, eli turvaudun valuuttaan
Suuntaan ensi töiks Laajasaloon Kapteenin Kajuuttaan
Vaik konehuonees keittää, lisään sinne polttoainetta
Päivän käsis lähentelee abstraktii taidetta
Ikääntyny neito ehdottaa oheistoimintaa
No ei oo vaikee valita välil sisäpinnan ja kintaan (no ei ni!)
Sipulit kuivina konttaan Kalliosta Alppilaan
Koitan Roskikseen inee, poke käskee lähtee kalppimaan (painu vittuun!)
Letti kondikseen ja vilkasu ranteeseen
Ollaan iltapäiväs, pitää kiertoo saada lanteeseen
Loppuu muistikuvat johonki päin Pasilaa
Teletunnisteist päätellen oli anopille asiaa
Yöl vaimo hanges, vittuuks alko avautuu
Sitä sattuu ja tapahtuu, vitut alan mitään katuu (en!)
«nyt lähetään menee… jallupullo on pelkkää lasii»
Ylös alas nousui laskui kylmää ja kuumaa
Tää on sitä samaa tuttuu sunnuntaiaamun huumaa
Kellos kuluu tunnit aivan liian vitun hitaasti
Pitkin poikin polkuu lepää laatat ja laastit
Taaskin märät lakanat, sipulit syväjäätä
Anteroinen paijaa pajavasaralla päätä
Känny äänettömäl, kuvaruutu kattoo lattiaan
Käytökses jäljel enää rippeet eilistä rakkia
Painajaisis alkaa pelkää klammarii
Pitiki ajaa vanteil siihen kondekalaiseen kammariin
Alan ammattilaisii kolme yhen hinnal
Nyt sapettaa: jäkälää genitaaleis joka pinnal!
Illan kruunaa ku joutuu vanhan jarrun kohtaa
Se tulee vastaan vatsa pystys
«vitun mulkku poltit mut pohjaan»
Nousee pystyy niskakarvat — kysyin «ootsä ihan varma»
Huus perään:
«oot vitun tyhjä arpa! helvetin pohjanoteeraus
Vittu tollaset äpärät pitäis ampuu suoraan kohtuun!
Vitun spede, sä oot pilannu mun elämän!
Vittu sä kärsit tästä, vittu mä pistän sut maksamaan
Saatanan runkku, tajuutsä et sun helvettis on vast alkanu!
Haista vitun äpärä vittu!»
Songtekstvertaling
Vrijdag betaaldag, het is overal in kohalla
Zaterdags geen geheugen, zakken drukken op je schouder
Op zondag bid en zweet ik
Ik zweer weer met mijn knieën in mijn geheugen
De rekeningzak is taskus, de stapel daalt met de helft
Je zag de vreugde van je dag in precies een dozijn jaar
Dat je betrokken moet worden bij het complot is zeer wenselijk.
Ga onmiddellijk naar taksil naar het eerste muziekrestaurant
Hunt poken punch je zult mijn entree niet merken
Ik schreeuw: "Breng me nog wat van dat drankje."»
Maak je geen zorgen over Morgen, Dit is het goede deel van Drinken.
Een gevoel van superioriteit die ik besluit te herscheppen:
Ik Ga naar de Boulevardil vaasturil, pulsars trim kapperszaak
Vandaag ben ik geen vrek, meno ku gevangenisbreker!
Zit meisselii borstvoeding te geven, Ik heb een schroef nodig
Tegen de bourgeoisie zei ik: "bepaal de rol van het Basiskanon!»
Er zijn gewoontes van de onderhoudsman, de lay-out van de minister
Limousine reis naar Ramadan two maidens lepertel…
De rest van de legende van de hengel, mist gaf geen commentaar
Vandaag de dag hebben de beklimmingen niet gemaakt, laat het plastic, maar ring!
Vrijdag betaaldag, was helemaal naar kohalla
Zaterdags geen herinnering, kontpersen op je schouder
Als ik afdaal naar het heiligdom, bid ik en zweet ik.
Ik zweer weer met mijn knieën in mijn geheugen
"ober, Ober, jongen Hallo! tota…
Breng vijf porties lam op een mint bed.
En ... en wat cognac op tafel.
Of ... eigenlijk, die hele pot»
Gisteravond waren de rollen gebroken, dus de laatste keer dat ik
In een bekende stijl, wijs ik de stijlen en zolen van flindoist latkin af.
Visa planed katki, dat wil zeggen, Ik toevlucht tot valuta
Ik ga voor het eerst naar Laajasalo in de hut van de kapitein.
Zelfs als je machinekamer kookt, zal ik er brandstof aan toevoegen.
De hand van de dag nadert Abstracte Kunst
Een oudere dame stelt een nevenactie voor.
Het is niet moeilijk om te kiezen tussen het binnenoppervlak en de borst (goed niet ni!)
Uien droog in de container van rots tot Alpine
Ik ga inee uitpuilen, poke zegt dat ik bleek moet worden.)
Een vlecht voor een gebakje en een flutter voor een pols
Laten we een middag doen, we hebben een draai aan de heup nodig.
De herinneringen raken op voor iemand in Pasila.
De Teletubbies praatten met de schoonmoeder.
Je vrouw hanges, vittuuuksi alko opent
Het gebeurt en het gebeurt. fuck it, Het spijt me (nee!)
"nu komen we dichterbij... de bolfles is van glas.»
Op en neer viel koud en heet
Dit is dezelfde zondagochtend dope.
De klok gaat uren te langzaam.
Langs het dwarspad liggen tegels en mortieren
Opnieuw natte lakens, uien diep ijs
Anteroinen pajaja pajavasara koppen
GSM stemloos, scherm plafond naar de vloer
Je gedrag blijft een overblijfsel van het mormel van gisteren.
De nachtmerrie begint klammarii te vrezen.
Pittiki duwt de vanteil in die grote kamer.
De industrie werkt aan drie prijzen.
Nu sapetta: lichen genital elke nacht!
Vanavond is het hoogtepunt voor de oude rem.
Het komt tegen de buik erectie.
"je verdomde lul verbrandde me tot op de bodem»
Rijzend in staat tot nekhaar-ik vroeg " ootsä gewoon zeker»
"Kom op!"hij schreeuwde.:
"je bent een verdomde lege partij! de bodem van de hel
Jullie klootzakken zouden recht in de baarmoeder moeten schieten!
Spede, je hebt mijn leven verpest.
Je lijdt hier verdomme aan. Ik laat je verdomme boeten.
Klootzak, je beseft toch dat je hel nog niet begonnen is?
Klootzak.»