Memento — Figure 8 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figure 8" van Memento.
Songteksten
Beginning at the end, of the beginning, of the end
Twisting and turning between one and ten
The puzzle never ends, make your demons, your friends
It’s the beginning of a road that leads right back to the
Beginning of the end
Living in my machine
Pulses beneath gray skin
Torso deep in answered why’s
Let you habit anesthetize
Letting the insects in Beggars that breed within
Swing from your chain, enjoy your ride
Just a blind man swimming against the tide
Two circles, one cycle, a figure of 8
Where love becomes hate
Beginning at the end, of the beginning, of the end
Twisting and turning inside you
Denial becomes you
Make your demons your friends
Flying with your noxious wings
Crying through your toxic lens
Denial betrayed you
Make your demons your friends
Inner anomaly
Where self slaughter is peace
Mutating into a silver whale
Beaching yourself to spite the grail
Turning from fish to frog
Come sleep with my dead God
Calluses bloom on the hand of grace
The snake is sleeping, dreaming of Eve’s face
Two circles, one cycle, a figure of 8
Where the trap is the escape
Cognition is prison, cognition is prison
Birth, life, death, rust
Feed this cruel lust
Cognition is prison, cognition is prison
Goodbye, I hope to see you in another life
Goodnight, I know I’ll see you from a clearer sky
No pain, no blame, just a naked and loving eye
Goodbye
Love goes on I hope you all enjoyed your ride
Love goes on I hope we find ourselves in time
I don’t need your mantra
I don’t need your crosses
I don’t need to hold on I don’t need to let go If my eyes are black
You’ll just have to find me Careful where you look
You’ll end up where I am The end of the beginning, the beginning of the end
Twisting and turning between one and ten
The puzzle never ends, make your demons your friends
It’s the end of a road that leads right back to the beginning
Songtekstvertaling
Vanaf het einde, van het begin, van het einde
Draaien en draaien tussen één en tien
De puzzel eindigt nooit, maak je demonen, je vrienden
Het is het begin van een weg die terug leidt naar de
Begin van het einde
Leven in mijn machine
Pulsen onder grijze huid
Torso diep in beantwoord waarom
Laat je verdoven.
De insecten toelaten in bedelaars die zich voortplanten
Zwaai aan je ketting, geniet van je rit
Gewoon een blinde man die zwemt tegen het tij
Twee cirkels, één cyclus, een cijfer van 8
Waar liefde haat wordt
Vanaf het einde, van het begin, van het einde
Draaien en draaien in je
Ontkenning wordt je
Maak je demonen je vrienden
Vliegen met je schadelijke vleugels
Huilend door je giftige lens
Ontkenning heeft je verraden.
Maak je demonen je vrienden
Inwendige anomalie
Waar zelfslachting vrede is
Muteren in een zilveren walvis
Je straalt naar de Graal
Van vis naar kikker
Kom slapen met mijn dode God
Eelt bloeit op de hand van genade
De slang slaapt, droomt van Eve ' s gezicht
Twee cirkels, één cyclus, een cijfer van 8
Waar de Val de ontsnapping is
Cognitie is gevangenis, cognitie is gevangenis.
Geboorte, leven, dood, roest
Voed deze wrede lust.
Cognitie is gevangenis, cognitie is gevangenis.
Tot ziens, ik hoop je in een ander leven te zien.
Welterusten, ik weet dat ik je vanuit een heldere hemel zal zien.
Geen pijn, geen schuld, alleen een naakt en liefdevol oog.
Afscheid
Liefde gaat door Ik hoop dat jullie genoten hebben van jullie rit
Liefde gaat door Ik hoop dat we op tijd zijn
Ik heb je mantra niet nodig.
Ik heb je kruizen niet nodig.
Ik hoef me niet vast te houden Ik hoef niet los te laten als mijn ogen Zwart zijn
Je zult me moeten vinden. Pas op waar je kijkt.
Je zult eindigen waar ik ben het einde van het begin, het begin van het einde
Draaien en draaien tussen één en tien
De puzzel houdt nooit op, maak je demonen je vrienden
Het is het einde van een weg die terug leidt naar het begin.