Melvil Dewey — Welcome To the Library songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome To the Library" van Melvil Dewey.
Songteksten
Oh, oh, oh!
Welcome to the…
Library (Say wucka-where?)
Library
I’ve got a library card, I’ve got a shopping cart
I’ve got a list of every book that I could possibly want
My…
Library (Say wucka-where?)
Library
I’ve got a library card, I’ve got a shopping cart
I’ve got a list of every book that I could possibly want
My…
I pull up to that public library
Stroll in flash, my library card, and I’m V.I.P.
Circulation staff asks, «Man, what you need?»
I say I need a fantastic bodacious book to read
They say «No problem man, I can help you with that
Just take a look in the stacks and you can see what we got»
And, oh my goodness, oh my word, what do I see?
Books from the floor to the ceiling, welcome to the library
Library (Say wucka-where?)
Library
I’ve got a library card, I’ve got a shopping cart
I’ve got a list of every book that I could possibly want
My…
Library (Say wucka-where?)
Library
I’ve got a library card, I’ve got a shopping cart
I’ve got a list of every book that I could possibly want
My…
There’s so much information at the library
All the fiction and non-fiction that you could ever read
They got reference books, journals, biographies
And blockbuster movies on VHS and DVD
They got books in large print and books on CD
And books in different languages that I can’t read
They got all the computers and online resources that you need And loads of
periodicals and magazines
Library (Say wucka-where?)
Library
I’ve got a library card, I’ve got a shopping cart
I’ve got a list of every book that I could possibly want
My…
Library (Say wucka-where?)
Library
I’ve got a library card, I’ve got a shopping cart
I’ve got a list of every book that I could possibly want
My…
The library got books, classic and contemporary
They got old photographs and newspaper clippings
They got books in Spanish man, «yo hablo español»
Read this book and translate what I said, yo
They got book clubs, events, local history
And storytimes and picture books for little kiddies
But best of all, man, everything you see is free
As long as you got a card that says library!
Songtekstvertaling
Oh, oh, oh!
Welkom bij de…
Bibliotheek (zeg wucka-waar?)
Bibliotheek
Ik heb een bibliotheekpas, een winkelwagentje.
Ik heb een lijst van elk boek dat ik zou willen.
Mijn…
Bibliotheek (zeg wucka-waar?)
Bibliotheek
Ik heb een bibliotheekpas, een winkelwagentje.
Ik heb een lijst van elk boek dat ik zou willen.
Mijn…
Ik ga naar die openbare bibliotheek.
Flits, mijn bibliotheekpas en ik ben VIP.
Circulatiepersoneel vraagt, " Man, wat heb je nodig?»
Ik zeg dat ik een fantastisch bodacious boek nodig heb om te lezen.
Ze zeggen: "geen probleem man, ik kan je daarmee helpen.
Kijk in de stapels en je ziet wat we hebben.»
En, Oh mijn god, oh mijn God, wat zie ik?
Boeken van de vloer tot het plafond, welkom in de bibliotheek
Bibliotheek (zeg wucka-waar?)
Bibliotheek
Ik heb een bibliotheekpas, een winkelwagentje.
Ik heb een lijst van elk boek dat ik zou willen.
Mijn…
Bibliotheek (zeg wucka-waar?)
Bibliotheek
Ik heb een bibliotheekpas, een winkelwagentje.
Ik heb een lijst van elk boek dat ik zou willen.
Mijn…
Er is zoveel informatie in de bibliotheek.
Alle fictie en non-fictie die je ooit kon lezen
Ze hebben naslagwerken, tijdschriften, biografieën.
En blockbuster films op VHS en DVD
Ze hebben boeken in grote letters en boeken op CD.
En boeken in verschillende talen die ik niet kan lezen
Ze hebben alle computers en online bronnen die je nodig hebt en ladingen van
tijdschriften
Bibliotheek (zeg wucka-waar?)
Bibliotheek
Ik heb een bibliotheekpas, een winkelwagentje.
Ik heb een lijst van elk boek dat ik zou willen.
Mijn…
Bibliotheek (zeg wucka-waar?)
Bibliotheek
Ik heb een bibliotheekpas, een winkelwagentje.
Ik heb een lijst van elk boek dat ik zou willen.
Mijn…
De bibliotheek heeft boeken, klassieke en eigentijdse
Ze hebben oude foto ' s en krantenknipsels.
Ze hebben boeken in Spaans man, " yo hablo español»
Lees dit boek en vertaal wat ik zei.
Ze hebben boekenclubs, evenementen, lokale geschiedenis
En verhalen en prentenboeken voor kleine kinderen
Maar het beste van alles, man, alles wat je ziet is gratis.
Zolang je maar een kaart hebt waarop staat bibliotheek!