Melvil Dewey — Old Man Intro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Man Intro" van Melvil Dewey.
Songteksten
Hey, you kids!
Hey! Quiet down!
I say quiet down!
It’s a library, not a dance party!
(Melvil Dewey)
Aww, how am I supposed to read my newspaper?
With all you kids, yellin', singin', jumpin' up and down like little kangaroos?
You’re drivin' me crazy!
Nuts, I say!
(Melvil Dewey)
You call this music?
It’s not music, it’s noise!
That’s right, good-for-nothin' noise!
And it’s hurtin' my ears! Aaahhh!
(Melvil Dewey)
Whatever happened to old-fashioned children music-rap we used to make?
Yeah!
That’s library, give off mambo-jambo for Dewey
Come learn, Deweylicious, aah!
Songtekstvertaling
Hé, kinderen.
Hey! Stilte!
Ik zeg stilte!
Het is een bibliotheek, geen dansfeest!
(Melvil Dewey)
Hoe moet ik mijn krant lezen?
Met al jullie kinderen, schreeuwen, zingen, springen op en neer als kleine kangoeroes?
Ik word gek van je.
Gek, zeg ik!
(Melvil Dewey)
Noem je dit Muziek?
Het is geen muziek, het is lawaai!
Dat klopt, 'good-for-nothin 'noise' noise!
En het doet pijn in mijn oren! Aaahhh!
(Melvil Dewey)
Wat is er gebeurd met ouderwetse kindermuziek-rap die we maakten?
Ja!
Dat is library, geef mambo-jambo af voor Dewey.
Kom leren, Deweylicious, aah!