Meltones — It'll Be Just Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It'll Be Just Fine" van Meltones.
Songteksten
You would talk and then, let go.
We would sit there on the grass, try to catch the flow
Of thoughts always coming to our minds
And it will be just fine
I would laugh and then get high
Try to make all the stars fall from the sky
Oh, all your sad smiles and troubles left behind
And it will be just fine
A price to pay for now it’s been a hundred days
Inside, I feel there’s a silent broken dream
That I need your smile to be having a nice time
But you never see why they all are looking at me And I’ll hide away to forget my love is dead
And I’ll find, someday why you’ll blow my heart instead
I would kiss you at that place
The very same one you filled with grace
You would tell me those words, and always make me shine
'Cause they will be just fine
But soon you’ll cry, and slam the door
I’ll be calling you, always wanting for more
Of you. I don’t know, if what I did was right
When everything was fine
A price to pay for now it’s been a thousand days
Inside, I’m sure that you miss me evenmore
And I’ll burn my head (and) think of all those things I said
But I’ll always care, afraid of every step you take
And I’ll hide away to forget those tears I she’d
And I’ll find, someday why you’ll blow my heart instead
And I will rise, rise, and feel the inside out…
Yes I’ll rise, and see why it’s tough to get the whole idea
Of love, 'cause you’ll be the one coming back to me And we’ll hide away to forget those fights we had
And we’ll find someday why they’ll blow our hearts instead
Songtekstvertaling
Je praatte en liet los.
We zaten daar op het gras, probeerden de stroom te vangen.
Van gedachten die altijd bij ons opkomen
En het komt wel goed.
Ik zou lachen en dan high worden.
Probeer alle sterren uit de hemel te laten vallen
Oh, al je droevige glimlach en problemen achtergelaten
En het komt wel goed.
Een prijs om voor te betalen nu is het honderd dagen geleden
Van binnen voel ik een stille gebroken droom
Dat ik je glimlach nodig heb om een leuke tijd te hebben.
Maar je ziet nooit waarom ze allemaal naar me kijken en ik verstop me om te vergeten dat mijn liefde dood is
En Ik zal ontdekken, ooit waarom je mijn hart zal blazen in plaats daarvan
Ik zou je daar kussen.
Dezelfde die jij gevuld hebt met genade.
Je zou me die woorden vertellen, en me altijd laten schijnen
Want het komt wel goed met ze.
Maar binnenkort huil je en sla je de deur dicht.
Ik zal je bellen, altijd willen voor meer
Van jou. Ik weet niet, als wat ik deed goed was
Toen alles in orde was
Een prijs om nu voor te betalen het is duizend dagen geleden
Ik weet zeker dat je me nog meer mist.
En Ik zal mijn hoofd verbranden (en) denk aan al die dingen die ik zei
Maar Ik zal altijd om je geven, bang voor elke stap die je zet.
En ik verstop me om die tranen te vergeten.
En Ik zal ontdekken, ooit waarom je mijn hart zal blazen in plaats daarvan
En Ik zal opstaan, opstaan, en het binnenste van buiten voelen…
Ja, Ik zal opstaan, en zien waarom het moeilijk is om het hele idee te krijgen
Van liefde, want jij bent degene die bij me terugkomt en we verstoppen ons om de ruzies te vergeten die we hadden
En op een dag zullen we zien waarom ze in plaats daarvan onze harten zullen blazen.