Melora Hardin — All Messed Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Messed Up" van Melora Hardin.
Songteksten
It was a hot night and I was feeling restless
I got out of bed, put on some heels,
Something tight and strapless
I walked to the corner bar
Where I know you always are
Sauntered in like I owned the place,
A smug smile on my face
And you were there. You caught my stare.
And you must’ve liked what you saw
Because it wasn’t very long before you came my way
You looked like a bad, bad boy
Who might be good one day
And it was right then you got under my skin
Made me feel wild.
Made me forget the manners I learned as a child
I felt high
But that was the beginning of the hell
That is now my life
I’m all messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
The next morning I was hung over
Everything felt surreal
I had to laugh when I looked down
And saw I was still wearing my heels
6am the sun was up
I went to the kitchen rinsed out my coffee cup
And made myself some tea
Sat down and thought about you and me
Had no memory of the place
Just flashes of your face
How we danced and kissed
You made it impossible to resist
Now I’m all messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
I made up my mind to call it off
Dialed your number and you picked up
Took a deep breath and started to speak
But something in your voice made sweet love to me
So I’ll stay…
All messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
Well, I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
Sometimes love just ain’t what it’s supposed to be
I can’t help it or won’t help it
You’re just so hot
I know I should be a good girl, a nice girl
But maybe I’m just not
I’m just…
All messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
Well, I never felt so low
(but it’s not so bad)
When I get all messed up
With nowhere to go
Songtekstvertaling
Het was een hete nacht en ik voelde me rusteloos.
Ik kwam uit bed, deed wat hakken aan.,
Iets strak en strapless
Ik liep naar de hoek bar
Waar ik weet dat je altijd bent
Slenterde binnen alsof ik de eigenaar was.,
Een zelfvoldane glimlach op mijn gezicht
En jij was erbij. Je hebt mijn blik gezien.
En je vond het vast leuk wat je zag.
Want het duurde niet lang voordat je mijn kant op kwam.
Je zag eruit als een stoute jongen.
Die op een dag goed zou kunnen zijn
En het was net toen je onder mijn huid zat.
Ik voelde me wild.
Liet me de manieren vergeten die ik als kind leerde.
Ik voelde me high.
Maar dat was het begin van de hel.
Dat is nu mijn leven.
Ik ben helemaal in de war.
Je kunt nergens heen.
Je kunt nergens heen.
Je kunt nergens heen.
Ik ben helemaal in de war.
Ik heb me nog nooit zo laag gevoeld.
Sinds ik helemaal in de war ben.
Je kunt nergens heen.
De volgende ochtend had ik een kater.
Alles voelde onwerkelijk.
Ik moest lachen toen ik naar beneden keek.
En zag dat ik nog steeds mijn hakken droeg
6: 00 de zon was op
Ik ging naar de keuken, spoelde mijn Koffiebeker uit.
En ik heb thee gezet.
Ging zitten en dacht aan jou en mij.
Had geen herinnering van de plaats
Gewoon flitsen van je gezicht
Hoe we dansten en kusten
Je maakte het onmogelijk om te weerstaan
Nu ben ik helemaal in de war.
Je kunt nergens heen.
Je kunt nergens heen.
Je kunt nergens heen.
Ik ben helemaal in de war.
Ik heb me nog nooit zo laag gevoeld.
Sinds ik helemaal in de war ben.
Je kunt nergens heen.
Ik heb besloten om het af te blazen.
Ik belde je nummer en je nam op.
Ik haalde diep adem en begon te praten.
Maar iets in je stem heeft de liefde met me bedreven
Dus ik blijf.…
Helemaal in de war.
Je kunt nergens heen.
Je kunt nergens heen.
Je kunt nergens heen.
Ik ben helemaal in de war.
Ik heb me nog nooit zo laag gevoeld.
Sinds ik helemaal in de war ben.
Je kunt nergens heen.
Soms is liefde gewoon niet wat het hoort te zijn.
Ik kan er niets aan doen of wil het niet helpen.
Je bent zo heet.
Ik weet dat ik een braaf meisje moet zijn, een lief meisje.
Maar misschien ben ik dat niet.
Ik ben gewoon ... …
Helemaal in de war.
Je kunt nergens heen.
Je kunt nergens heen.
Je kunt nergens heen.
Ik ben helemaal in de war.
Ik heb me nog nooit zo laag gevoeld.
(maar het is niet zo slecht)
Als ik helemaal in de war ben
Je kunt nergens heen.