Melody Gardot — Some Lessons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Lessons" van Melody Gardot.
Songteksten
Well, I’m buckled up inside
Miracle that I’m alive
Do not think I can survive
On bread and wine alone
To think that I could have fallen
A centimeter to the left
Would not be here to see the sunset
Or have myself a time
Well, why do the hands of time
So easily unwind?
Some lessons we learn the hard way
Some lessons don’t come easy
And that’s the price we have to pay
Well, some lessons we learn the hard way
They don’t come right off and right easy
And that’s why they say some lessons learned
We learn the hard way
Remember the sound of the pavement
World turned upside down
City streets unlined and empty
Not a soul around
Life goes away in a flash
Right before your eyes
If I think real hard, well, I reckon
I had some real good times
Why do the hands of time
So easily unwind?
Some lessons we learn the hard way
Some lessons don’t come easy
And that’s the price we have to pay
Well, some lessons we learn the hard way
They don’t come right off and right easy
And that’s why they say some lessons learned
We learn the hard way
Songtekstvertaling
Nou, ik zit vast van binnen.
Wonder dat ik leef
Denk niet dat ik kan overleven.
Alleen al op brood en wijn
Te denken dat ik had kunnen vallen
Een centimeter naar links.
Zou hier niet zijn om de zonsondergang te zien
Of heb ik een tijd
Nou, waarom doe je de handen van de tijd
Zo makkelijk ontspannen?
Sommige lessen leren we op de harde manier
Sommige lessen komen niet makkelijk.
En dat is de prijs die we moeten betalen.
Sommige lessen leren we op de harde manier.
Ze komen er niet zo makkelijk vanaf.
En daarom zeggen ze dat ze wat lessen geleerd hebben.
We leren op de harde manier
Denk aan het geluid van de stoep.
Wereld op zijn kop gezet
Stadstraten leeg en leeg
Er is niemand in de buurt.
Het leven verdwijnt in een flits.
Recht voor je ogen
Als ik heel hard denk, denk ik
Ik had echt goede tijden.
Waarom doe je de handen van de tijd
Zo makkelijk ontspannen?
Sommige lessen leren we op de harde manier
Sommige lessen komen niet makkelijk.
En dat is de prijs die we moeten betalen.
Sommige lessen leren we op de harde manier.
Ze komen er niet zo makkelijk vanaf.
En daarom zeggen ze dat ze wat lessen geleerd hebben.
We leren op de harde manier