Melody Gardot — Impossible Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impossible Love" van Melody Gardot.
Songteksten
This is an impossible love
The kind you only hear of in cinematic dreams
This is an impossible love
With syndromatic schemes
It’s never just as lovely as it seems
Yes this is an impossible love
The flame in lust is an exhaustible love
And flames combust
We flames would be hand in glove
And why should two loves not agree, no This is an impossible love
Though both of your arms would offer a tender caress
It’s such an exhaustible love
Fuelling my heart with only illusion at best
C’est un jeu d’echecs
Un jeu de flechettes
Le mouvement dans l’obscurite
Vide de verite
C’est une ligne qu’ou ne peut pas voir
Un dessin dans l’air
Détruit mes espoirs
Un jeu de garçons
Auquel decidement, non je dis non
Tes mains sur mes collants
Et tes yeux comme des enfants
Ta voix comme un orage d’ete
Nos ténèbres, silhouettes
Adieu, sans regrets
This is an impossible love
Songtekstvertaling
Dit is een onmogelijke liefde
Het soort waar je alleen van hoort in filmische dromen
Dit is een onmogelijke liefde
Met syndromatische regelingen
Het is nooit zo mooi als het lijkt.
Ja, Dit is een onmogelijke liefde
De vlam in lust is een onuitputtelijke liefde
En vlammen.
Wij vlammen zouden hand in hand zijn
En waarom zouden twee liefdes het niet eens zijn, nee dit is een onmogelijke liefde
Hoewel jullie beide armen een tedere streling zouden bieden.
Het is zo ' n onuitputtelijke liefde.
Mijn hart voeden met slechts illusie op zijn best
C 'est un jeu d' echecs
Un jeu de flechettes
Le mouvement dans l ' obscurite
Vide de verite
C 'est une ligne qu' u ne peut pas voir
Un desin dans l ' air
Détruit mes espoirs
Un jeu de garçons
Auquel decision, non je dis non
Tes mains sur mes collants
Et tes yeux comme des enfants
Ta voix comme un orage d ' Ete
Nos ténèbres, silhouetten
Adieu, sans regrets
Dit is een onmogelijke liefde