Melody Gardot — Don't Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Talk" van Melody Gardot.
Songteksten
Don’t care bout' what you do Don’t care bout' what you done
Don’t care bout' who you knew
Don’t make you anyone
Don’t care how much you got
Don’t care how much you make
Don’t talk bout what you’re not
Don’t play the record straight
No need to put a front
No need to lay it on Say people are too hard tryin' to get it Tryin' to get it wrong
You say you got a ride
You got a stack of bills
You say you got your pride
You got your happy pills
You say you got your gold
You say you’re rich and well
You say your body’s old
but you got the magic spell
No need to put a front
No need to lay it on Say people are too hard tryin' to get it Tryin' to get it wrong
Well he who got the money man
say he who make the rules
he who got the money man
he say all of us are fools
he who got the money man
he ain’t got it right
he who got the money man
gonna sleep alone at night
Now he gonna sleep alone at night
he gonna sleep alone at night
he gonna sleep alone
No need to put a front
No need to lay it on Say people are too hard tryin' to get it Tryin' to get it wrong
Don’t talk bout' what you do Don’t talk bout' what you done
Don’t you tell me bout' who you knew
It don’t make you anyone now
It don’t make you anyone now
It don’t make you, it don’t make you
Don’t make you anyone
Don’t make you anyone now
Songtekstvertaling
Het kan me niet schelen wat je doet het kan me niet schelen wat je gedaan hebt
Het kan me niet schelen wie je kende.
Maak niemand van je.
Maakt niet uit hoeveel je hebt.
Maakt niet uit hoeveel je verdient.
Praat niet over wat je niet bent.
Speel de plaat niet recht af
Je hoeft je niet voor te stellen.
Je hoeft het niet te zeggen dat mensen te hard proberen om het verkeerd te krijgen.
Je zegt dat je een lift hebt.
Je hebt een stapel biljetten.
Je zegt dat je trots hebt.
Je hebt je blije pillen.
Je zegt dat je je goud hebt.
Je zegt dat je rijk en goed bent.
Je zegt dat je lichaam oud is.
maar je hebt de magische spreuk.
Je hoeft je niet voor te stellen.
Je hoeft het niet te zeggen dat mensen te hard proberen om het verkeerd te krijgen.
Hij die het geld kreeg.
zeg wie de regels maakt.
hij die het geld kreeg.
hij zegt dat we allemaal dwazen zijn.
hij die het geld kreeg.
hij heeft het niet goed.
hij die het geld kreeg.
ik ga ' s nachts alleen slapen.
Nu slaapt hij ' s nachts alleen.
hij zal ' s nachts alleen slapen.
hij gaat alleen slapen.
Je hoeft je niet voor te stellen.
Je hoeft het niet te zeggen dat mensen te hard proberen om het verkeerd te krijgen.
Praat niet over wat je doet praat niet over wat je hebt gedaan
Vertel me niet wie je kende.
Nu ben je niemand meer.
Nu ben je niemand meer.
Het maakt je niet, het maakt je niet
Maak niemand van je.
Maak nu niemand van je.