Melodime — Two Strikes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Strikes" van Melodime.
Songteksten
Well they got two strikes on me
They look me dead in the eyes
But the fire don’t make me blink
When they gonna realize
That my ship won’t sink
In the poison they drink?
I only got one light on me
I’ve been broke and then shined up
Like a pawnshop ring
I only got my songs to sing
But they ain’t mine to keep
Tell me tales with happy endings
I ain’t broke, but I am bending
Teach me how to walk, but never to run
God forbid I don’t stand still like everyone
Teach me how to love with a hand-held loaded gun
But the mark of the devil ain’t the mark that’s on my head
I’m chewing leather 'til my calloused heart is fed
Two strikes on me
But if it’s right down the middle then
You know I’m gonna swing
You see, this life is a funny thing
But I can’t laugh myself to sleep
I walk the line with my feet on both sides
I find the blind where the sinners and the saints collide
Oh, I’m out of my mind
Breaking all the rules for the hundredth time
Untamed, insane, but we’re all the same
Songtekstvertaling
Nou, ze hebben twee strikes op mij
Ze kijken me dood in de ogen.
Maar het vuur laat me niet knipperen
Wanneer zullen ze zich realiseren
Dat mijn schip niet zal zinken
In het gif dat ze drinken?
Ik heb maar één lichtje op me.
Ik ben blut en dan opgeknapt.
Als een pandjeshuis ring
Ik heb alleen mijn liedjes om te zingen.
Maar ze zijn niet van mij om te houden
Vertel me verhalen met een gelukkig einde
Ik ben niet blut, maar ik buig
Leer me lopen, maar ren nooit.
God verhoede dat ik niet stil sta zoals iedereen.
Leer me lief te hebben met een geladen pistool.
Maar het teken van de duivel is niet het teken dat op mijn hoofd staat.
Ik kauw leer tot m ' n hart vol zit.
Twee strikes op mij
Maar als het precies in het midden is dan
Je weet dat ik ga swingen
Zie je, dit leven is een grappig ding
Maar ik kan mezelf niet in slaap lachen
Ik loop de lijn met mijn voeten aan beide kanten
Ik vind de blinden waar de zondaars en de heiligen botsen
Ik ben gek geworden.
Het breken van alle regels voor de honderdste keer
Ongetemde, krankzinnige, maar we zijn allemaal hetzelfde.