Melodime — Love Songs & Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Songs & Lies" van Melodime.
Songteksten
The good girls drink the water
The bad girls drink the wine
The good boys date the good girls
But a good girls hard to find
This here is a good world
Where bad things happen, don’t know why
But who’s to say the wrong girl
Couldn’t be the right girl this time
See, I don’t have much money
And you get careless with your words
Often I am selfish
Often you can be absurd
But I love you like crazy
Like a habit I can’t quit
So I’m convinced that all these faults
We’ll learn to forgive
Sing me love songs, tell me lies
I know you can’t be perfect all the time
Call me lovely, call me blind
You can lose your patience
But you will never lose this heart of mine
Could have judged me by my cover
With the coffee stains and all
Pretended you knew my ending
Certain I was gonna fall
But you read a couple chapters
Figured out what I believe
And learned just how I fit you
And why it is that you fit me
I’m just a human being
Yeah, I can’t promise anything
I’ll make you laugh and I will make you scream
Then kiss your lips with everything
Yeah, everything inside of me
To you, my love, I’m offering it all
Songtekstvertaling
De goede meisjes drinken het water
De slechte meisjes drinken de wijn
De goede jongens gaan uit met de goede meisjes.
Maar goede meisjes zijn moeilijk te vinden.
Dit is een goede wereld.
Waar slechte dingen gebeuren, weet niet waarom
Maar wie zegt het verkeerde meisje?
Dit keer kan het niet het juiste meisje zijn.
Ik heb niet veel geld.
En je wordt onvoorzichtig met je woorden.
Vaak ben ik egoïstisch.
Vaak kun je absurd zijn.
Maar ik hou zielsveel van je.
Als een gewoonte die ik niet kan opgeven
Dus ik ben ervan overtuigd dat al deze fouten
We zullen leren vergeven.
Zing Me liefdesliedjes, vertel me leugens
Ik weet dat je niet altijd perfect kunt zijn.
Noem me lief, noem me blind.
Je kunt je geduld verliezen.
Maar je zult mijn hart nooit verliezen.
Je had me kunnen beoordelen op mijn dekmantel.
Met de koffievlekken en zo.
Deed alsof je mijn einde kende.
Zeker dat ik zou vallen
Maar je hebt een paar hoofdstukken gelezen.
Ik weet wat ik geloof.
En leerde precies hoe ik je paste
En waarom het is dat je me past
Ik ben maar een mens.
Ja, ik kan niets beloven.
Ik zal je laten lachen en Ik zal je laten schreeuwen
Kus dan je lippen met alles.
Ja, alles in mij.
Aan jou, mijn liefste, Ik bied alles aan