Melma e Merda — Oggi no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oggi no" van Melma e Merda.
Songteksten
Too many questions and no answers, while cancer advances part n.
2 the devil dances in the mantis kind of stances.
I look straight deep in the panther’s eyes, I fantasize and realize…
…the same glances from the other side,
No chances to get out alive.
I dive back into hell, back in the same shell, getting the same smell,
standing in front of the same door, same bell.
Traces of blood up on the ceiling,
no healing,
my face is pealing, my flesh is torn apart,
I can feel his fingers across my heart.
I’m ready to witness my own execution, I start freaking out, I hear he’s coming
up, this time there won’t be waking up.
No doubt.
For the first time I bend down on my knees and pray for family, pray for my
friends, I even pray for my enemies.
I’m petrified, terrorized, I look through the demon’s eyes.
I’m about to die, so a fear for my life, what the fuck, I begin to cry.
I’m caught by a strange kind of thought and brought to a sort of attraction to
death…
For god sake! I take my last breath.
Reflections of the demon in me…
I see my face traced all over the place, no gravity, my body’s floating in
space.
I wonder if this shit is real, it might just be a dream,
So I take a piece of glass and cut my throat, …that's when I start to scream.
I bash my face against my knees,
at this point nothing really fears me.
I scream as loud as I can, but nobody really hears me.
Blood flows.
Pain grows.
The scene is now completely red.
I realize I cannot die,
'cause I’m already dead.
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
i’m sick hell, smashed? i can’t get out alive,
i can’t breathe
i sang into the other side
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è cos' ma per domani zero replica.
i fell dead? off hell, i can’t move
i crash into a pond of blood
i’m paralyzed.
(north sout east and west)
panorama a tre-e-sessanta, diavolo e acqua santa
mentre sta terra va a puttane, chico
per sempre todo o nada, chico
vada come vada, chico
quel che non sai tu lo sa la strada, chico.
Se lo dico è perchè è un tot sono lo le volte che ho lasciato il foglio in
bianco,
e per orgoglio non ho pianto.
Lacrime e ghiaccio, qua è così che va.
C'è qualcosa che spinge la sfida fino al di là.
Certi match tra me e me sono harakiri
finchè respiri chiedono sangue più dei vampiri
(sangue nel sangue)
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
Sembra che tutto sia l’opposto di quello che credi procedi per gradi
camminando a piedi nudi su chiodi se gridi
qualcuno ascolta se chiedi aiuto,
ma anche stavolta nessuno è venuto l’ennesimo rifiuto
il vuoto è già occupato da un altro più scaltro più furbo
scusa il disturbo, sarò cieco, muto, sordo ma più bastardo
perchè è così che va nel mondo amigo
sarò in castigo in compagnia del mio alter-ego
sayonara mama, la via del vuoto mi reclama (bring the drama)
occhi immobili sul panorama
già scomparso il tempo trascorso nell’attesa
l’impresa si è già conclusa la porta resta chiusa
qualcosa che non torna realtà che appare drastica
gas di piombo cibo finto e sesso in plastica
c'è da pensare a un disegno preciso nascosto
mi sono spesso chiesto se era già tutto stato previsto
predisposto al tradimento come Giuda,
ora in strada inquisizione in stile Torquemada
lascia che accada c'è ancora un giorno da aspettare
perchè oggi è andata solo perchè doveva andare
(resta solo un giorno per trovare il modo)
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
Songtekstvertaling
Te veel vragen en geen antwoorden, terwijl kanker een deel n.
2 De duivel danst in de mantis soort van standen.
Ik kijk recht in de ogen van de panter, ik fantaseer en realiseer me…
... dezelfde blikken van de andere kant,
Geen kans om er levend uit te komen.
Ik duik terug in de hel, terug in dezelfde schelp, krijg dezelfde geur,
voor dezelfde deur staan, zelfde bel.
Bloedsporen op het plafond.,
geen genezing.,
mijn gezicht piept, mijn vlees is verscheurd.,
Ik voel zijn vingers over mijn hart.
Ik ben klaar om getuige te zijn van mijn eigen executie, ik begin te flippen, ik hoor dat hij eraan komt.
wakker worden, deze keer zal er niet wakker worden.
Zonder twijfel.
Voor de eerste keer buig ik op mijn knieën en bid voor familie, bid voor mijn
vrienden, Ik bid zelfs voor mijn vijanden.
Ik ben doodsbang, geterroriseerd, ik kijk door de ogen van de demon.
Ik sta op het punt te sterven, dus een angst voor mijn leven, wat de fuck, ik begin te huilen.
Ik Word gevangen door een vreemde gedachte en voel me aangetrokken tot een soort aantrekkingskracht.
dood…
In godsnaam! Ik haal mijn laatste adem.
Reflecties van de demon in mij…
Ik zie m 'n gezicht overal. geen zwaartekracht, m' n lichaam zweeft erin.
ruimte.
Ik vraag me af of dit echt is, het is misschien gewoon een droom. ,
Dus ik neem een stuk glas en snijd mijn keel door, dan begin ik te schreeuwen.
Ik sla m 'n gezicht tegen m' n knieën.,
op dit moment is niets echt bang voor me.
Ik schreeuw zo hard als ik kan, maar niemand hoort me echt.
Bloedstroom.
Pijn groeit.
De scène is nu helemaal rood.
Ik realiseer me dat ik niet kan sterven.,
want ik ben al dood.
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è cosi ma per domani zero replica.
ik ben ziek, kapot? ik kom er niet levend uit.,
ik kan niet ademen.
ik zong in de andere kant
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è cos ' ma per domani zero replica.
ik viel dood? ik kan me niet bewegen.
ik crash in een vijver van bloed
ik ben verlamd.
(noord-zuid oost en west)
drie-en-zestig panorama, duivel en wijwater
terwijl hij op de grond ligt, neukt hij, chico.
voor altijd alles of niets, chico.
ga eten, jongen.
wat je niet weet, de weg weet het, chico.
Als Ik zeg dat het is omdat het een tot zijn de keren dat ik het laken in
wit,
en ik huilde niet uit trots.
Tranen en ijs, zo gaat dat.
Er is iets dat de uitdaging voorbij duwt.
Bepaalde overeenkomsten tussen mij en mij zijn harakiri.
zolang je ademt, vragen ze meer om bloed dan om vampiers.
(bloed in het bloed)
Niet vandaag, malasorte vervolgt niet
vandaag is het zo maar voor morgen nul replica.
Het lijkt erop dat alles het tegenovergestelde is van wat volgens u in fasen verloopt.
blootsvoets lopen op spijkers als je schreeuwt
luistert er iemand als je om hulp vraagt?,
maar zelfs deze keer kwam er niemand nog een andere weigering
de leegte is al bezet door een andere shrewder.
sorry dat ik u stoor, ik ben blind, stom, doof, maar meer bastaard
want zo gaat het in de wereld, amigo.
Ik zal gestraft worden in het gezelschap van mijn alter-ego.
sayonara mama, de weg van de leegte klaagt bij mij (breng het drama)
bewegingloze ogen op het panorama
al weg de tijd besteed aan wachten
de enterprise is al gesloten.
iets dat niet terug komt naar de realiteit dat drastisch lijkt
loodgas nepvoedsel en plastic seksproducent China
er is te denken aan een verborgen nauwkeurige tekening
Ik heb me vaak afgevraagd of alles al gepland was.
vatbaar voor verraad als Judas,
nu in de straat Inquisitie in Torquemada stijl
laat het gebeuren er is nog een dag om te wachten
want vandaag ging ze alleen omdat ze moest gaan.
(slechts één dag over om de weg te vinden)
Niet vandaag, malasorte vervolgt niet
vandaag is het zo maar voor morgen nul replica.