Mellowbag & Freundeskreis feat. Mr. Gentleman — Tabula Rasa - Rebel Troop Original Version songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tabula Rasa - Rebel Troop Original Version" van Mellowbag & Freundeskreis feat. Mr. Gentleman.
Songteksten
Tyron:
Watch me appear on the field, my mission is to chill
I’n’I think 'bout the vibes and not about the dollar bill
I been busy on my rhymes, put some on a layaway
what makes me happy like caribbean carneval on labour day
I love my mama, the hip hop shit we kick is thick
and if you trip you jealous motherfuckers get the dick’cause now we kick in the
door, you never heard it before,
raw battle reports is what ambassadors stand for,
making rhymes not war, droppin’lines but don’t sniff 'em,
I’m chillin’with my man Max and Skou with the spliff an',
reminisin’about the time the Phlow used to rock,
but '98 it’s mellowbag and freundeskreis to tie the knot,
blowin’the spot — what — makin’hip-hop what it isfirst’s supposed to be the fun
then later comes the biz
that’s what it is when we droppin’part two
it’s undisputed rebel troops achieving victories for you
yes for you and your people, queens and not cheap ho’s,
commons not Deebos, true friends and not the fake bro’s,
in it for the love what is deviding us from many,
breaking thru like Shaka Zulu for the heart and not the money
Refrain — Mr. Gentleman
What 'dem wann’do for stop (pin) you
Mephisto can’t strike we down
the rebel (will) come through
what 'dem wann’do for stop you
when your’re under your meditation and look through
Skou:
We kick that progress report consort to make it happen
set up forts in foreign lands expand for everlasting
the fam span across the atlas like diasporas
escape from out the grasp ot the most wickedest captors
hear the laughter of the Czars in the dark like Nabokow
rebellion KOU d’Etat — shit is raw — cut they heads off
those who were lost floss now living lavish
destination be the pastures of the city of Nazareth
catalyst the revolution move the troops from out pollution
Mobutu citizens get the boot right in they asses
ambassador status bring the loot back to the masses
who live like hostages, the system be abusive like the music business is we exist in the abyss but images be marvelous like novelists
picture this like hieroglyphics on the fines papyrus
the world is ours but is devoured by the hour
spread the scripture like egyptians while the wicked spread the virus
through the lies I realize the righteous bare my likenessbut they spite us so let the weak recite this
sow my seed amongst the captives let the fleet complete the cypher
Refrain — Mr. Gentleman
What 'dem wann’do for stop (pin) you
Mephisto can’t strike we down
the rebel (will) come through
what 'dem wann’do for stop you
when your’re under your meditation and look through
what 'dem wann’do for stop you
Mephisto can’t strike we down
the rebel come through
what 'dem wann’do for stop you
you could never ever out the fire we are walk (ing) through
Max:
Auf dem Kilimandscharo des Rapszenarios
spiel’n wir das Business wie Supermario
ob Popcenturios in HipHop Studios — was
FK is’furios wie Julio Iglesias
Ich ritt den trojanischen Gaul im Blendwerk der Hölle
sah die Fäulnis des Biz, blieb im Sattel wie Paul Schockemöhle
Ihr nehmt Rap wie Öde-Pus-sis
ich mahn’Plattenmultis wie Mullahs Rushdie
im Jahr 20 nach Guevara brach es aus uns raus wie Lava
wir nahm’n uns Land wie der Sand in der Sahara
mach’Tabula Rasa wie Kabila in Kinshasa
Mobutu MCs fliegt zum Mars wie die Nasa
Euer erster Gehversuch war 'ne Bruchlandung
jetzt holt ihr euch ein Reimebuch aus der Buchhandlung
der Freundeskreis reist und bringt den Virus wie Fernfahrer
immer wenn es regnet zähl'n wir Sterntaler
Refrain — Mr. GentlemanWhat 'dem wann’do for stop (pin) you
Mephisto can’t strike we down
the rebel (will) come through
what 'dem wann’do for stop you
when your’re under your meditation and look through
what 'dem wann’do for stop you
Mephisto can’t strike we down
the rebel come through
what 'dem wann’do for stop you
you could never ever out the fire we are walk (ing) through
Songtekstvertaling
Tyron:
Zie me op het veld verschijnen, mijn missie is om te chillen
Ik denk aan de vibraties en niet aan het dollarbiljet.
Ik heb het druk met mijn rijmpjes, zet wat op een layaway
wat maakt me gelukkig als Carneval op de dag van de arbeid
Ik hou van mijn moeder, de hiphop shit die we schoppen is dik
en als jullie jaloers zijn, krijgen jullie de pik omdat wij nu de bal hebben.
deur, Je hebt het nog nooit gehoord.,
raw battle reports is waar ambassadeurs voor staan.,
rijmen maken geen oorlog, droppen maar niet ruiken,
Ik chillin ' with my man Max and Skou with the spliff and,
herinneringen aan de tijd die Phlow gebruikte om te rocken,
maar in 1998 is het mellowbag en freundeskreis om de knoop door te hakken.,
ik blaas de spot-what-makin ' hip-hop wat het eerst moet zijn het plezier
later komt de biz.
dat is wat het is als we twee droppen
het zijn onbetwiste rebellen die overwinningen voor je behalen.
Ja voor jou en je Volk, koninginnen en geen goedkope hoeren.,
commons niet Deebos, echte vrienden en niet de neppe bro ' s,
in het voor de liefde wat ons ontfutselt van velen,
breken als Shaka Zulu voor het hart en niet het geld
Rein-Mr Gentleman
Wat 'dem wannn' do for stop (pin) you
Mephisto kan ons niet neerhalen.
de rebel komt erdoor.
waarom zou ik je tegenhouden?
als je onder je meditatie bent en doorkijkt
Skou:
We schoppen dat voortgangsrapport om het te laten gebeuren
vestingen in vreemde landen uitbreiden voor eeuwig
de fam span over de atlas als diaspora
ontsnappen uit de greep van de meest slechte ontvoerders
hoor het gelach van de tsaren in het donker zoals Nabokow
rebellie KOU d ' Etat-shit is rauw-onthoofd
zij die verloren flossen nu leven overvloedig
bestemming zijn de weiden van de stad Nazareth
katalysator de revolutie verplaatsen de troepen van de vervuiling
Mobutu burgers krijgen de trap recht in hun kont
ambassadeur status breng de buit terug naar de massa
die leven als gijzelaars, het systeem is gewelddadig net als de muziek business is we bestaan in de afgrond maar beelden zijn geweldig als schrijvers
stel je dit voor als hiërogliefen op papyrus.
de wereld is van ons, maar wordt verslonden door het uur.
spreid de Schrift als Egyptenaren, terwijl de goddelozen het virus verspreiden.
door de leugens realiseer ik me dat de rechtschapenen mijn gelijkaardigheid ontbloot hebben, maar ze haten ons, dus laat de zwakken dit voordragen.
zaait mijn zaad onder de gevangenen laat de vloot de cypher voltooien
Rein-Mr Gentleman
Wat 'dem wannn' do for stop (pin) you
Mephisto kan ons niet neerhalen.
de rebel komt erdoor.
waarom zou ik je tegenhouden?
als je onder je meditatie bent en doorkijkt
waarom zou ik je tegenhouden?
Mephisto kan ons niet neerhalen.
the rebel come through
waarom zou ik je tegenhouden?
je kunt het vuur waar we doorheen lopen nooit meer uit.
Max:
Auf dem Kilimandscharo des Rapszenarios
spiel ' n wir das Business wie Supermario
ob Popcenturios in HipHop Studios-was
FK is ' Furios wie Julio Iglesias
Ich ritt den trojanischen Galli im Blendwerk der Hölle
sah die Fäulnis des Biz, blieb im Sattel wie Paul Schockemöhle
Ihr nehmt Rap wie Öde-Pus-sis
ich mahn ' Plattenmultis wie Mullahs Rushdie
in Jahr 20 nach Guevara brach es aus uns raus wie Lava
wir nahm ' n uns Land wie der Sand in der Sahara
mach ' Tabula Rasa wie Kabila in Kinshasa
Mobutu MCs fliegt zum Mars wie die Nasa
Euer erster Gehversuch war " ne Bruchlandung
jetzt holt ihr euch ein Reimebuch aus der Buchhandlung
der Freundeskreis reis und bringt den Virus wie Fernfahrer
immer wenn es regnet zähl ' n wir Sterntaler
Mr Gentleman, wat wilt u stoppen?
Mephisto kan ons niet neerhalen.
de rebel komt erdoor.
waarom zou ik je tegenhouden?
als je onder je meditatie bent en doorkijkt
waarom zou ik je tegenhouden?
Mephisto kan ons niet neerhalen.
the rebel come through
waarom zou ik je tegenhouden?
je kunt het vuur waar we doorheen lopen nooit meer uit.