Melissa Otero — Angels and Demons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels and Demons" van Melissa Otero.
Songteksten
I woke up this morning
Thinking what to wear
Don’t know if I should be me
I’m a little scared
The truth hides deep inside
What am I to say?
The past is left behind
And I don’t want to explain
I don’t think you can see me
Believe when I say
One day I am restless
At night I’m awake
You never believe me
So it’s hard to explain
My soul has been captured
I hide in my pain
Cos I’m no angel
I have two faces
I put one on for you
Put one on for me
These angels and demons won’t set me free
What do you expect of me
To know who I am?
These scars run deep inside
They don’t have an end
You know I have secrets
Yet you seem to deny
You know you can’t change me
Won’t put up a fight
Maybe when I’m ready
I’ll say how I feel
Heaven cannot find me
I don’t know what’s real
We find our own pleasure
Keeping to ourselves
My mind is a maze
Heaven and hell
Cos I’m no angel
I have two faces
I put one on for you
Put one on for me
These angels and demons won’t set me free
Are you surprised
Of all my lies
I confuse myself
And I don’t care to deny
That I’m no angel
I have two faces
I put one on for you
Put one on for me
These angels and demons won’t set me free
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
Denken wat te dragen
Ik weet niet of ik mezelf moet zijn.
Ik ben een beetje bang.
De waarheid verbergt zich diep van binnen.
Wat moet ik zeggen?
Het verleden blijft achter.
En Ik wil het niet uitleggen
Ik denk niet dat je me kunt zien.
Geloof als Ik zeg
Op een dag ben ik rusteloos.
'S nachts ben ik wakker.
Je gelooft me nooit.
Dus het is moeilijk uit te leggen
Mijn ziel is gevangen genomen.
Ik verstop me in mijn pijn
Want ik ben geen engel
Ik heb twee gezichten.
Ik heb er een voor je aangetrokken.
Doe er een voor me aan.
Deze engelen en demonen zullen me niet bevrijden.
Wat verwacht je van me?
Om te weten wie ik ben?
Deze littekens lopen diep van binnen.
Ze hebben geen doel.
Je weet dat ik geheimen heb.
Maar je lijkt te ontkennen
Je weet dat je me niet kunt veranderen.
Hij zal zich niet verzetten.
Misschien als ik er klaar voor Ben.
Ik zal zeggen hoe ik me voel.
De hemel kan me niet vinden.
Ik weet niet wat echt is.
We vinden ons eigen plezier
Op onszelf blijven
Mijn geest is een doolhof.
Hemel en hel
Want ik ben geen engel
Ik heb twee gezichten.
Ik heb er een voor je aangetrokken.
Doe er een voor me aan.
Deze engelen en demonen zullen me niet bevrijden.
Ben je verrast?
Van al mijn leugens
Ik verwar mezelf.
En Ik wil niet ontkennen
Dat ik geen engel ben
Ik heb twee gezichten.
Ik heb er een voor je aangetrokken.
Doe er een voor me aan.
Deze engelen en demonen zullen me niet bevrijden.