Melissa NKonda — Mes Aventures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes Aventures" van Melissa NKonda.
Songteksten
Je ne fais plus marche arrière
Je regarde loin devant
Je ne cherche pas à leur plaire
Je vais comme je le sens
Je cache sous ma crinière
De drôles de sentiments
Je repousse mes frontières
Je ne fais jamais semblant
J’ai vu l’envers du décor
Chacune de mes larmes changées en or
j’ai su y croire encore
Et conjurer le mauvais sort
Mes aventures s'écrivent
Et mes blessures me suivent
J’ai su redoubler d’efforts
Je pense à raison ou a tort
Je barricade mon c ur Je l’avoue méfiant
Chaque fois l’amour m’effleure
Mais ne dure qu’un instant
Et de l’or qu’on enterre
Ne s’oublie pas vraiment
Mensonges et trahisons
Je ne perdrais plus mon temps
J’ai vu l’envers du décor
Chacune de mes larmes changées en or
J’ai su y croire encore
Et conjurer le mauvais sort
Mes aventures s'écrivent
Et mes blessures me suivent
J’ai su redoubler d’efforts
Je pense à raison ou a tort
Indépendante, je vis ma vie
Je me laisse porter par la nuit
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik trek me niet meer terug.
Ik kijk ver vooruit.
Ik probeer ze niet te plezieren.
Ik ga zoals ik me voel.
Ik verstop me onder mijn manen.
Grappige gevoelens.
Ik ga te ver.
Ik doe nooit alsof.
Ik zag de achterkant van de set.
Al mijn tranen veranderden in goud.
Ik kon het weer geloven.
En de kwade spreuk afweren
Mijn avonturen zijn geschreven.
En mijn wonden volgen mij.
Ik weet hoe ik mijn inspanningen moet verdubbelen.
Ik denk goed of fout
Ik heb mijn hart gebarricadeerd ik beken verdacht
Elke keer als de liefde me aanraakt
Maar het duurt maar even.
En goud dat we begraven
Vergeet niet
Leugens en verraad
Ik zou mijn tijd niet verspillen.
Ik zag de achterkant van de set.
Al mijn tranen veranderden in goud.
Ik kon het weer geloven.
En de kwade spreuk afweren
Mijn avonturen zijn geschreven.
En mijn wonden volgen mij.
Ik weet hoe ik mijn inspanningen moet verdubbelen.
Ik denk goed of fout
Onafhankelijk, leef ik mijn leven
Ik liet mezelf ' s nachts dragen.
(Dank aan Julie voor deze woorden)