Melissa McClelland — Pretty Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Blue" van Melissa McClelland.
Songteksten
Pretty blue
On my way
Smoke a hundred cigarettes
Charm the gas station boy
Buy you a pack of Nicorette
I’m your missionary
Your guru
I’m your god
I’ve been saving you all along
Park the car
Rehearse my lines
Say the right things at the right times
Love you so
Miss you not
Gonna wait in the parking lot
Take a moment and gaze up through the sunroof
And reach up through the sky
To the stars
From the confines of this car
And I’m gone
Like a thief escaping in the dark
But I’m stumbling blindly
And I’m trapped in the night
Goodbye, my pretty blue sky
Stole away
Almost night
Through plexiglass we fight
Count the stars
What a mess
This universe
This life
And I glide through the open window
So I can touch the sky
The stars
From the confines of this car
And I’m gone
Like a thief escaping in the dark
But I’m stumbling blindly
And I’m trapped in the night
Goodbye, my pretty blue sky
The sky is falling
Scattered stars
Like pieces of my youth
These are my scars tearing
I’ve got to heal myself
Not you
Home, sweet home
A week to go
Gonna get some sleep now
Songtekstvertaling
Mooi blauw
Ik kom eraan.
Rook honderd sigaretten.
Charmeer de tankstationjongen.
Ik koop een pakje Nicorette voor je.
Ik ben je Missionaris.
Je goeroe.
Ik ben je god.
Ik heb je de hele tijd gered.
Parkeer de auto.
Repeteer mijn tekst
Zeg de juiste dingen op de juiste tijden.
Ik hou zo van je.
Ik mis je niet.
Ik wacht op de parkeerplaats.
Neem een moment en kijk omhoog door het zonnedak
En reiken door de hemel
Naar de sterren
Vanuit de grenzen van deze auto
En ik ben weg.
Als een dief die ontsnapt in het donker
Maar ik struikel blindelings.
En ik zit gevangen in de nacht
Vaarwel, mijn mooie blauwe hemel
Gestolen
Bijna nacht
Door plexiglas vechten we
Tel de sterren
Wat een puinhoop.
Dit universum
Dit leven
En ik glijd door het open raam
Zodat ik de lucht kan aanraken
Ster
Vanuit de grenzen van deze auto
En ik ben weg.
Als een dief die ontsnapt in het donker
Maar ik struikel blindelings.
En ik zit gevangen in de nacht
Vaarwel, mijn mooie blauwe hemel
De hemel valt
Verstrooide sterren
Als stukjes van mijn jeugd
Dit zijn mijn littekens die scheuren.
Ik moet mezelf genezen.
Jij niet.
Oost west, thuis best
Nog een week te gaan
Ik ga nu slapen.