Melissa McClelland — Little Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Birds" van Melissa McClelland.
Songteksten
Morning came with such a jolt
That I forgot my soul at home
This pick-me-up, stale coffee cup
Is filling up my insides, though
And here I sit on subway stains
With blue pin stripe corporate charades
Outside I’m sure it’s magical
But today I’ve got to get paid
Little birds over the South Pacific sea
Falling from the sky in perfect symmetry
Well, there goes each and every one of my dreams
Shattered images of who I’ll never be
What is summer without sunshine?
Who likes dancing on a straight line?
When all these colors fade into mine
Tell me, am I black and blue?
It’s comforting to know the day begins
And it will surely end
Tucked between these filthy sheets
Where nightmares start
Where sweet dreams end
Caught in a kaleidoscope
Of timely orchestrated screams
Filling space with barren thoughts
Motionless antipathy
Little birds over the South Pacific sea
Falling from the sky in perfect symmetry
Well, there goes each and every one of my dreams
Shattered images of who I’ll never be
It’s like fucking without kissing
Or never knowing what you’re missing
And you’re finally confessing
That you’ll never stand a chance
Seeing Venice through a TV
Or thinking beautiful means pretty
When all these colors blend completely
Tell me, can you even see me?
Songtekstvertaling
De ochtend kwam met zo ' n schok.
Dat ik mijn ziel thuis vergat
Deze oude Koffiebeker.
Het vult m ' n ingewanden.
En hier zit ik op metrovlekken
Met blauwe pin stripe corporate charades
Buiten is het vast magisch.
Maar vandaag moet Ik betaald worden.
Kleine vogels boven de Stille Zuidzee
Uit de hemel vallen in perfecte symmetrie
Daar gaat al m ' n Dromen.
Verbrijzelde beelden van wie ik nooit zal zijn
Wat is zomer zonder zonneschijn?
Wie houdt er van dansen op een rechte lijn?
Als al deze kleuren in de mijne vervagen
Zeg eens, ben ik Zwart en blauw?
Het is geruststellend om te weten dat de dag begint
En het zal zeker eindigen
Verscholen tussen deze smerige lakens.
Waar nachtmerries beginnen
Waar zoete dromen eindigen
Gevangen in een caleidoscoop
Van tijdig georkestreerde schreeuwen
Het vullen van ruimte met dorre gedachten
Bewegingsloos antipathie
Kleine vogels boven de Stille Zuidzee
Uit de hemel vallen in perfecte symmetrie
Daar gaat al m ' n Dromen.
Verbrijzelde beelden van wie ik nooit zal zijn
Het is als neuken zonder te kussen.
Of nooit weten wat je mist
En je bekent eindelijk
Dat je nooit een kans maakt
Venetië zien via een TV
Of mooi denken betekent mooi
Wanneer al deze kleuren volledig mengen
Kun je me zien?