Melissa McClelland — Glimpse Into Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glimpse Into Hell" van Melissa McClelland.
Songteksten
There’s a place in the back of the stall
Where the plaster’s so thin there’s a crack in the wall
And if you bend to the ground
And squint really well
They say that you’re bound to catch a glimpse into hell
As the smoke clears away for the view
All the people are waiting lined up in the pew
And the sermon begins
And he’s gritting his teeth
'Cause the music’s kicked in with a pulsating beat
Good folks and sad blokes
Sunday afternoon
Hymn notes and cheap pokes
In the back of the dark empty room
There’s a sickening smell to this room
Of whiskey stained breath and the cheapest perfume
There’s a girl in her bra
And sex in your pants
And she’s sucking a straw as she begs you to dance
Downtown and down low
Sunday afternoon
Highlights and high hopes
An old rusty cross on the roof
They come to this place to abide
Shuffling to each side
The better extreme
A flash and the wink of an eye
A 'Hail Mary' and sigh
An angel’s bad dream
There’s a place in the back of the stall
Where the plaster’s so thin there’s a crack in the wall
And if you bend to the ground and squint really well
They say that you’re bound to catch a glimpse into hell
Songtekstvertaling
Er is een plek achterin de stal.
Waar het gips zo dun is is er een scheur in de muur
En als je op de grond buigt
En squint echt goed
Ze zeggen dat je een glimp van de hel zult opvangen.
Als de rook verdwijnt voor het uitzicht
Alle mensen wachten in de rij in de kerkbank.
En de preek begint.
En hij knarst zijn tanden.
Want de muziek is begonnen met een pulserende beat
Goede mensen en verdrietige kerels
Zondagmiddag
Hymne briefjes en goedkope pokken
Achter in de donkere lege kamer
Er is een ziekelijke geur in deze kamer.
Van whiskey bevlekt adem en de goedkoopste parfum
Er zit een meisje in haar beha.
En seks in je broek
En ze zuigt aan een rietje terwijl ze je smeekt om te dansen
Downtown en down low
Zondagmiddag
Hoogtepunten en hoge verwachtingen
Een oud roestig kruis op het dak.
Ze komen naar deze plek om te blijven
Schuifelen naar elke kant
Het betere extreme
Een flits en de knipoog van een oog
A 'Hail Mary' and sigh
De nachtmerrie van een engel
Er is een plek achterin de stal.
Waar het gips zo dun is is er een scheur in de muur
En als je op de grond buigt en heel goed knijpt
Ze zeggen dat je een glimp van de hel zult opvangen.