Melissa Mars — Quelqu'un songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelqu'un" van Melissa Mars.
Songteksten
Un jeudi matin
J'ai suivi Quelqu'un
Que je ne connaissais pas
Une jupe fendue serrée,
Les yeux très maquillés
Je n' me reconnaissais pas
J' l'ai repéré dans un
Compartiment voisin
Il ne me voyait pas
En ayant l'air de rien
J'ai effleuré sa main
Il ma regardé en coin
Il ne comprenait pas
Que ce jeudi matin
J'avais pris le train
Pour rencontrer Quelqu'un
Que je ne connaissais pas.
J'osais pas lui parler
Je me suis rapproché
Il a changé de coté
J'osé plus le regardé
Le rimmel avait coulé
Je gardé la tête baissée
Il a quitté le train
A la gars de Melun
Où il se passe rien
(rien rien rien)
En ayant l'air de rien
J'ai effleuré sa main
Il ma regardé en coin
Il ne comprenait pas
Que ce jeudi matin
J'avais pris le train
Pour rencontrer Quelqu'un
Que je ne connaissais pas.
You and me
Me and you
You for me
And me for you
It will be a good life
Alors jeudi prochain
Je suivrai Quelqu'un
Que je ne connais pas
Une jupe à mi-mollets
Les yeux pas maquillés
On ne me reconnaîtra pas
Cette fois ça marchera
Quelqu'un qui me plaira
A son tour me suivra
J'oserai lui parler
Je me rapprocherai
Il changera pas de coté
J'oserai le regarder
La tête bien relevée
Sans avoir à pleurer
Il quittera pas le train
A la gare de Melun
Où il ne passe rien
(rien rien rien)
En ayant l'air de rien
J'effleurerai sa main
Il me regardera en coin
Et peut être qu'il comprendra
Que ce jeudi matin
J'aurai pris le train
Pour rencontre Quelqu'un
Que je ne connais pas
(Que je ne connais pas)
Quelqu'un, Quelqu'un
Quelqu'un, Quelqu'un
Que je connais pas...
You and me
Me and yo
You for me
And me for you
It will be a good life!...
Songtekstvertaling
Op een donderdagochtend volgde ik iemand die ik niet kende een strakke spleetrok, zeer make-up Ogen ik herkende mezelf niet ik zag hem in een nabijgelegen compartiment hij zag me niet kijken als niets ik raakte zijn hand hij keek me in de hoek hij begreep niet dat donderdagochtend had ik de trein genomen om iemand te ontmoeten die ik niet kende.
Ik durfde niet met hem te praten Ik kwam dichterbij hij veranderde van kant ik durfde meer de blik de rimmel was gezonken ik hield zijn hoofd naar beneden hij verliet de trein naar de man uit Melun waar niets gebeurt (niets niets) er uit zien als niets ik raakte zijn hand hij keek me in de hoek hij begreep niet dat donderdagochtend had ik de trein genomen om iemand te ontmoeten die ik niet kende.
Jij en ik ik en jij Jij voor mij en ik voor jou zal het een goed leven dan volgende week donderdag zal ik volg iemand die ik niet ken een rok mid-kalveren ogen niet ik zal het niet herkennen, deze keer zal het werk iemand die mij in de beurt volg mij, ik durf, om met hem te praten ik zal dichter hij zal niet veranderen de kant durf ik ook te kijken naar de hoofd Goed Opgevoed zonder te huilen hij zal u niet verlaten de trein in Melun station waar hij niet slaagt voor niets (niets niets niets) op zoek als ik niets raakt zijn hand, hij kijkt me in de hoek en misschien zal hij begrijpen dat deze donderdag ochtend heb ik nam de trein om iemand te ontmoeten, ik weet het niet (dat weet ik niet) iemand, iemand, iemand die ik niet ken...
Jij, Ik en jij voor mij en ik voor jou het zal een goed leven zijn!...