Melissa Mars — P'tits plaisirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P'tits plaisirs" van Melissa Mars.
Songteksten
Ça ira comme un Lundi...
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
J'm'enroule en boule dans mon lit...
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
La pluie tape sur les carreaux
Toi, t'es déjà dans le métro
Tiens, voilà une miette,
Au milieu de mes draps
J'voudrais qu'tu t'inquiètes
Un peu pour moi
Car moi je suis très malade
C'est une boutade !
J'm'ets mes jambes en diagonale, femme fatale...
C'est les p'tits plaisirs qui me réconcilient, avec la vie
Pendant ce temps sans moi le monde tourne, tourne
Pendant ce temps sans moi, le monde tourne droit
Je m'étire comme un chat noir,
P'tits plaisirs, p'tits plaisirs
Je ne m'lèverai que ce soir,
P'tits plaisirs
Doucement la radio m'endort
Et toi à quelle heure tu sors ?
J'réponds pas au téléphone
Faudra qu'tu m'pardonnes !
Comme ça j'verrai si tu m'aimes
Même quand j'ai la flemme.
La guerre se fera sans moi
Aujourd'hui
Demain matin, on verra,
C'est mardi.
C'est les p'tis plaisirs qui me réconcilient avec l'envie
Pendant ce temps sans moi, le monde tourne, tourne,
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
C'est les p'tis plaisirs qui me réconcilient avec l'envie
Pendant ce temps sans moi, le monde tourne, tourne,
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
C'est qu'des p'tis plaisirs
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
C'est qu'des ptits plaisirs
Qui m'réconcilient avec la vie
Ça ira comme un Lundi...
Je m'étire comme un chat noir...
J'm'enroule en boule dans mon lit...
J'me lèverai que ce soir...
C'est mes p'tits plaisirs
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
C'est mes p'tits plaisirs
Qui m'réconcilient avec l'envie
C'est qu'des ptits plaisirs
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
Songtekstvertaling
Het zal als een maandag zijn...
Ik rol mezelf in een bal in mijn bed...
De regen raakt de tegels je bent al in de metro hold, hier is een kruimel, in het midden van mijn lakens Ik wil dat je je een beetje zorgen maakt voor mij want ik ben erg ziek het is een grap!
Ik heb mijn benen diagonaal, femme fatale...
Het zijn de kleine geneugten die me verzoenen, met het leven in deze tijd zonder mij de wereld draait, roteert in deze tijd zonder mij, de wereld draait recht ik stretch als een zwarte kat, kleine geneugten, kleine geneugten Ik zal alleen maar opstaan vanavond, kleine geneugten zachtjes de radio valt in slaap en jij hoe laat ga je uit ?
Ik neem de telefoon niet op. je moet me vergeven.
Op die manier zal ik zien of je van me houdt, zelfs als ik slijm heb.
De oorlog is morgen zonder mij, we zullen zien, het is dinsdag.
Het is de P 'ITIS pleziertjes die me verzoenen met afgunst in deze tijd zonder mij, de wereld draait, draait, gedurende deze tijd zonder mij draait de wereld om, het is de P' ITIS pleziertjes die me verzoenen met afgunst in deze tijd zonder mij, de wereld draait, draait, in deze tijd zonder mij draait de wereld om, het is dat P 'ITIS pleziertjes (P' tits pleziertjes, P ' tits pleziertjes) het is dat ptits pleziertjes die me verzoenen met afgunst het leven zal zijn als een maandag...
Ik stretch als een zwarte kat...
Ik wikkel mezelf in een bal in mijn bed...
Ik sta alleen op vanavond...
Het is mijn P 'tits genoegens (P' tits geneugten, P 'tits geneugten) het is mijn P' tits geneugten die me verzoenen met afgunst het is dat ptits geneugten (P 'tits geneugten, P' tits geneugten)