Melissa Mars — Pleurer en silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pleurer en silence" van Melissa Mars.
Songteksten
Les poissons ne pleurent pas
Ou alors ça n'se voit pas
Peut-être nagent-ils dans leurs larmes
C'est un chagrin qui a du charme
Ca s'ignore comment la tristesse
Comment cacher ce qui nous blesse
A ceux qui demandent si ça va
On peut pas répondre ça va pas
Et personne ne sait consoler
Un vague à l'âme trop singulier
Ils vous répondent ça va passer
Mais moi je sais qu'ça va rester
Pleurer En Silence
Quand l'orgueil s'en mêle
Faut qu'je reste belle
On me regarde
Alors j'aurais mal en silence
Et je crierais sans faire de bruit
Il faut qu'je rie, il faut qu'je danse
J'voudrais pas qu'ma douleur s'ennuie
Et personne ne sait consoler
Un vague à l'âme trop singulier
Ils vous répondent ça va passer
Mais moi je sais qu'ça va rester!
Pleurer En Silence
Quand l'orgueil s'en mêle
Faut qu'je reste belle
On me regarde
Les poissons ne pleurent pas
Ou alors ça n'se voit pas
Peut-être nagent-ils dans leurs larmes
C'est un chagrin qui a du charme
Songtekstvertaling
Vis niet huilen of zo, het kan niet gezien worden ze zwemmen in hun tranen het is een verdriet dat heeft charme het is onbekend hoe het verdriet hoe om te verbergen wat pijn doet ons om degenen die vragen of het goed is kunnen we niet beantwoorden, het is niet oké en niemand weet hoe het console van een golf aan de ziel te enkelvoud ze beantwoorden je het over zal gaan, maar ik weet dat het zal blijven huilen in Stilte als Trots raakt betrokken moet ik blijven mooi ze naar me kijken, dus ik pijn zou doen in stilte en ik zou schreeuwen, zonder het maken van een geluid dat ik moet lachen, ik dans, ik zou niet willen dat mijn pijn te vervelen en niemand weet hoe het console van een golf aan de ziel te enkelvoud ze beantwoorden je het over zal gaan, maar ik weet dat het zal blijven!
Huilen in stilte als trots erbij betrokken raakt ik moet mooi blijven ze kijken naar me vissen huilen niet of Zo kan het niet worden gezien misschien zwemmen ze in hun tranen het is een verdriet dat charme heeft