Melissa Mars — Je fais peur aux garçons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je fais peur aux garçons" van Melissa Mars.
Songteksten
Dans l'amphi assise sur un banc
Je m'ennuie je suis au dernier rang
J'ai envie de caresser la peau
De celui qui me tourne le dos
Des pensées me traversent la tête
Insensées elles me grisent et m'entêtent
Lui parler à la sortie du cours
Le toucher l'embrasser je suis pour
Mais il paraît que je fais peur aux garçons
Je leur plais mais ils se posent des questions
Il paraît que je fais peur aux garçons
C'est un fait même si je trouve que c'est con
Même si je trouve que c'est con
J'imagine nos deux corps sur la plage
Mes copines seraient vertes de rage
Très coquines elles ont toutes repéré
Son vieux jean et son look négligé
C'est raté je l'ai laissé partir
Un pavé dans la mare du désir
Pas osé attirer son regard
L'embrasser dans un coin du couloir
Mais il paraît que je fais peur aux garçons
Je leur plais mais ils se posent des questions
Il paraît que je fais peur aux garçons
C'est un fait même si je trouve que c'est con
Même si je trouve que c'est con
Je sais pas commencer les histoires
C'est comme ça on peut pas tout savoir
Dans la rue je marche sous la pluie
J'ai pas vu que lui m'avait suivie
Il paraît que je fais peur aux garçons
C'est un fait même si je trouve que c'est con
Même si je trouve que c'est con
Songtekstvertaling
In de hal, zittend op een bank ik verveel me ik ben op de laatste plaats wil ik streel de huid Van hem die zich tot mij in de achterkant Van de gedachten die door me hoofd Dwaas, zij geven mij grijs en ik koppig Hem te spreken bij het afsluiten van de cursus, Raak de kus ik ben in voor, Maar het lijkt erop dat ik ben bang van jongens ik graag, maar ze vragen Het lijkt erop dat ik schrikken van de jongens is Het een feit, zelfs als ik vind dat het con Ook al vind ik het con ik me voorstellen dat onze twee lichamen op het strand Mijn vriendinnen zouden worden groen van woede Heel ondeugend hebben ze al gespot Zijn oude jeans en zijn blik onverzorgd wordt Het gemist heb ik het op Een toetsenbord in de mare op het verlangen Niet durfde aan te trekken zijn ogen De kus in een hoek van de gang, Maar het lijkt erop dat ik ben bang van jongens ik graag, maar ze vragen Het lijkt erop dat ik schrikken van de jongens is Het een feit, zelfs als ik vind dat het con Ook al vind ik het stom ik weet het niet starten van verhalen is Het zo we kunnen niet alles weten In de straat loop ik in de regen heb ik niet gezien dat het had me gevolgd, Het lijkt erop dat ik schrikken van de jongens is Het een feit, zelfs als ik vind dat het con Zelfs als ik vind dat het con