Melissa M — Tu m'as laissé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu m'as laissé" van Melissa M.
Songteksten
Au fil des jours, les heures passent
Et je suis seule à t'attendre mais tu n'es pas là!
Je prie pour que tu me reviennes chaque nuit.
M'entends-tu? J'ai besoin de toi!
Et le temps s'écoule, je n'renonce toujours pas
À m'imaginer que tu m'reviendras!
J'ai si mal en moi et je lutte malgré ça
Je n'peux pas ne pas penser à toi
Et si tu n'reviens pas, je sais qu'au fond de moi
Je n'pourrais pas retomber dans d'autres bras
Même si c'est rien qu'pour toi,
Je n'pourrai pas rallumer la flamme
que j'avais avec toi
Où sont passés tous ces gestes que j'aimais?
Où sont passés tous ces mots chuchotés?
Où sont passés mes envies, mes pensées?
Je t'ai aimé et tu m'as laissé.
Où sont passés tous ces gestes que j'aimais?
Où sont passés tous ces mots chuchotés?
Où sont passés mes envies, mes pensées?
Je t'ai aimé et tu m'as laissé.
Depuis ton départ, je me force à me dire qu'il est trop tard, que tout est fini
Le bout de mes lèvres ne réclame que ton nom.
Je t'appelle, personne ne répond.
Derrière ton image, je dessinais ma vie
Dans ce paysage que tu as détruit!
Il pleut sur mes joues et sans toi je survis!
Où es-tu? Reviens-moi, je t'en prie
Et si tu n'reviens pas, je sais qu'au fond de moi
Je n'pourrais pas retomber dans d'autres bras
Même si c'est rien qu'pour toi, je n'pourrai pas
Rallumer la flamme que j'avais avec toi
Où sont passés tous ces gestes que j'aimais?
Où sont passés tous ces mots chuchotés?
Où sont passés mes envies, mes pensées?
Je t'ai aimé et tu m'as laissé.
Où sont passés tous ces gestes que j'aimais?
Où sont passés tous ces mots chuchotés?
Où sont passés mes envies, mes pensées?
Je t'ai aimé et tu m'as laissé.
Je t'ai aimé mais j'ai le coeur blessé, tout s'est envolé.
Notre amour, nos projets, où sont-ils passés?
Où sont passés tous ces gestes que j'aimais?
Où sont passés tous ces mots chuchotés?
Où sont passés mes envies, mes pensées?
Je t'ai aimé et tu m'as laissé.
Où sont passés tous ces gestes que j'aimais?
Où sont passés tous ces mots chuchotés?
Où sont passés mes envies, mes pensées?
Je t'ai aimé et tu m'as laissé.
Tu m'as laissé, tu m'as laissé, tu m'as laissé, tu m'as laissé.
Tu m'as laissé, tu m'as laissé, tu m'as laissé, tu m'as laissé.
Songtekstvertaling
De dagen gaan voorbij, de uren gaan voorbij en ik ben de enige die op je wacht, maar je bent er niet!
Ik bid dat je elke avond bij me terugkomt.
Kun je me horen? Ik heb je nodig.
En de tijd raakt op, Ik geef het nog steeds niet op me voor te stellen dat je bij me terugkomt!
Ik heb zoveel pijn in me en ik Vecht ondanks dat ik niet aan je kan denken en als je niet terugkomt, Weet ik dat ik diep van binnen niet terug kan vallen in andere armen Zelfs al is het alleen voor jou, Ik kan de vlam die ik met je had niet opnieuw aanwakkeren waar zijn al die gebaren heen waar ik van hield?
Waar zijn al die gefluister gebleven?
Waar zijn mijn verlangens, mijn gedachten gebleven?
Ik hield van je en je verliet me.
Waar zijn al die gebaren waar ik van hield gebleven?
Waar zijn al die gefluister gebleven?
Waar zijn mijn verlangens, mijn gedachten gebleven?
Ik hield van je en je verliet me.
Sinds je vertrek, dwing ik mezelf te zeggen dat het te laat is, dat alles over het puntje van mijn lippen is alleen maar eisen uw naam.
Ik bel, niemand neemt op.
Achter jouw beeld, tekende ik mijn leven in dit landschap dat jij vernietigde!
Het regent op mijn wangen en zonder jou overleef ik het!
Waar ben je? Kom terug naar mij, alsjeblieft en als je niet terugkomt, Weet ik dat ik diep van binnen niet terug kan vallen in andere armen Zelfs al is het alleen voor jou, Ik kan de vlam die ik met je had niet aansteken waar zijn al die gebaren heen waar ik van hield?
Waar zijn al die gefluister gebleven?
Waar zijn mijn verlangens, mijn gedachten gebleven?
Ik hield van je en je verliet me.
Waar zijn al die gebaren waar ik van hield gebleven?
Waar zijn al die gefluister gebleven?
Waar zijn mijn verlangens, mijn gedachten gebleven?
Ik hield van je en je verliet me.
Ik hield van je, maar mijn hart is gebroken, alles is weg.
Onze liefde, onze plannen, waar zijn ze gebleven?
Waar zijn al die gebaren waar ik van hield gebleven?
Waar zijn al die gefluister gebleven?
Waar zijn mijn verlangens, mijn gedachten gebleven?
Ik hield van je en je verliet me.
Waar zijn al die gebaren waar ik van hield gebleven?
Waar zijn al die gefluister gebleven?
Waar zijn mijn verlangens, mijn gedachten gebleven?
Ik hield van je en je verliet me.
Je verliet me, je verliet me, je verliet me, je verliet me.
Je verliet me, je verliet me, je verliet me, je verliet me.