Melissa M — Avec tout mon amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec tout mon amour" van Melissa M.
Songteksten
Tout les jours je sent des regards prêt à me juger
Un peu partout
Et je monte le son dans mon casque pour les ignorer
Sa les rend fou
Comme les autre j’accélère le pas
Juste pour aller
Au taf et c’est tout
Sans savoir si je doit me battre
Et pourquoi lutter si sa les rend fou
Et pourtant je sourie à la vie
Faut bien commencer
J’oublie tout mes soucis, mes ennuis
Pour pouvoir avancer
J’porterais mes enfants fièrement
Sur cette Terre
Avec tout mon amour
Même si la route est un vrai serment
J’peux le faire
Avec tout mon amour
Comme l’avait fait ma mère
Je la suivrais
Avec tout mon amour
Et je marcherais sur ses traces
Et je marcherais sur ses traces
Fatigué d'écouter les uns
Injurier les autres
Les trainer dans la boue
Nos efforts ainsi ravagés
Nos rêves envolés
Roulés sous les coups
Combien de temps devra-t-on encore
Pleurer, patienter
Tendre l’autre joue
Respecter les mots les plus forts
Redoubler d’effort
Aux doutes qu’ils nous jouent
Et pourtant je sourie à la vie
Faut bien commencer
J’oublie tout mes soucis, mes ennuis
Pour pouvoir avancer
J’porterais mes enfants fièrement
Sur cette Terre
Avec tout mon amour
Même si la route est un vrai serment
J’peux le faire
Avec tout mon amour
Comme l’avait fait ma mère
Je la suivrais
Avec tout mon amour
Et je marcherais sur ses traces
Et je marcherais sur ses traces
Avec tout mon amour
Songtekstvertaling
Elke dag voel ik blikken klaar om me te beoordelen
Overal
En ik monteer het geluid in mijn headset om ze te negeren.
Sa maakt ze gek.
Net als de andere versnel ik de stap
Gewoon om te gaan.
Bij taf en dat is het.
Zonder te weten of ik moet vechten.
En waarom vechten als ze er gek van worden?
En toch lach ik naar het leven
We moeten goed beginnen.
Ik vergeet al mijn zorgen, mijn problemen
Om vooruit te gaan
Ik zou mijn kinderen trots dragen
Op deze aarde
Met al mijn liefde
Zelfs als de weg een ware eed is
Ik kan het.
Met al mijn liefde
Zoals mijn moeder deed.
Ik zou haar volgen.
Met al mijn liefde
En ik zou in zijn voetsporen treden.
En ik zou in zijn voetsporen treden.
Moe van het luisteren naar elkaar
Anderen beledigen
Sleep ze in de modder.
Onze inspanningen zo verwoest
Onze dromen vlogen weg.
Gerold onder de slagen
Hoe lang duurt het nog?
Huil, wacht
Strek de andere wang.
Respecteer de sterkste woorden
Dubbele inspanning
Naar de twijfels die ze ons bespelen
En toch lach ik naar het leven
We moeten goed beginnen.
Ik vergeet al mijn zorgen, mijn problemen
Om vooruit te gaan
Ik zou mijn kinderen trots dragen
Op deze aarde
Met al mijn liefde
Zelfs als de weg een ware eed is
Ik kan het.
Met al mijn liefde
Zoals mijn moeder deed.
Ik zou haar volgen.
Met al mijn liefde
En ik zou in zijn voetsporen treden.
En ik zou in zijn voetsporen treden.
Met al mijn liefde