Melissa Ferrick — Til You're Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Til You're Dead" van Melissa Ferrick.
Songteksten
I’m thinking that you got some sort of hold on me It’s making me crazy
Making me crazy
N' I know my life it is sort of out of control
But you know my mind goes faster
Than any car on the road
'Cause I thought love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you are talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead
So I’m taking a walk
Down to my favorite coffee shop
Sit down in the corner
And try to write down my thoughts
But all my thoughts are jumbled
Into some crazy state of grade
And well what I do but soothe it With a picture of your face
'Cause I thought love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead
And I am thinking
Oh my God
You know how can this be I have been waiting so long
For a love to be And I know that I just talk too much
But tell me Tell me baby
Don’t look good enough for ya baby
Am I looking good enough for ya baby
'Cause I though love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you are talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this
'Til you’re dead
Songtekstvertaling
Ik denk dat je me in je macht hebt. Ik word er gek van.
Je maakt me gek.
Ik weet dat mijn leven een beetje uit de hand loopt.
Maar je weet dat mijn geest sneller gaat
Dan elke auto op de weg
Want ik dacht dat liefde moeilijk was .
Dus ik probeerde het met al mijn kracht
'N ik dacht dat liefde duurde
Dus ik bleef altijd de nacht
Nu zit ik in jouw stoel.
En je hebt het tegen mij.
Ik zie je lippen bewegen.
Maar ik hoor niets.
Dus let op, zei ik.
Naar mijn pijnlijke hoofd
Je weet dat dit het is, idioot.
Jij gaat met deze mee.
Tot je dood bent.
Dus ik ga een eindje wandelen.
Naar mijn favoriete koffieshop.
Ga in de hoek zitten.
En probeer mijn gedachten op te schrijven
Maar al mijn gedachten zijn door elkaar gehaald.
In een gekke staat van rang
En wat ik doe, is het verzachten met een foto van je gezicht.
Want ik dacht dat liefde moeilijk was .
Dus ik probeerde het met al mijn kracht
'N ik dacht dat liefde duurde
Dus ik bleef altijd de nacht
Nu zit ik in jouw stoel.
En jij praat tegen mij.
Ik zie je lippen bewegen.
Maar ik hoor niets.
Dus let op, zei ik.
Naar mijn pijnlijke hoofd
Je weet dat dit het is, idioot.
Jij gaat met deze mee.
Tot je dood bent.
En ik denk
Oh mijn God
Je weet hoe dit kan zijn Ik heb zo lang gewacht
Voor een liefde te zijn en ik weet dat ik gewoon te veel praat
Maar vertel me, schat.
Je ziet er niet goed genoeg uit.
Zie ik er goed genoeg voor je uit?
Want ik dacht dat liefde moeilijk was
Dus ik probeerde het met al mijn kracht
'N ik dacht dat liefde duurde
Dus ik bleef altijd de nacht
Nu zit ik in jouw stoel.
En je hebt het tegen mij.
Ik zie je lippen bewegen.
Maar ik hoor niets.
Dus let op, zei ik.
Naar mijn pijnlijke hoofd
Je weet dat dit het is, idioot.
Jij gaat dit doen.
Tot je dood bent.