Melissa Ferrick — The Other Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Side" van Melissa Ferrick.
Songteksten
Like electricity scattered
Hey I don’t know what I want
To have come this far
To just go back again
To have been loved so much
To actually want to love again
But I forget to ask myself
Hey what do I want to do?
I forget to check in See the devil’s got my hand
And I’ve been out here wandering this whole time
Pretending I’ve got me a grand plan
But I told you
I don’t know
What I’m doing
It’s like I’m drifting out
The current’s got my body
But I’m too tired to swim or shout
But I can see you waving
At the shoreline
You’re calling me home
But the biggest part of me Knows that I need to be out here alone and I’m
Floating out here
Waiting for the moon to push the tide
Floating out here waiting for the ocean to carry me To the other side
Get me to the other side
And I’m forcing inspiration
Out of fear I’ll never write again
But I’m out here giving away
More than my body can
Bluffing the whole table
Holding me a pair of threes
I’m dreaming drinking will fix me Thinking sleeping with you is gonna free me That my smoking won’t kill me And in the meantime
Look at life out there happening
Cause I don’t know
What I’m doing
It’s like I’m just drifting out
The current has got my body
But I’m too tired to swim or shout
But I can see you waving
At the shoreline
You’re calling me home
But the biggest part of me Knows that I need to be out here alone
Floating out here
Waiting for the moon to push the tide
Floating out here
Waiting for the ocean to carry me To the other side
Get me to the other side
Floating out here
Waiting for the moon to push the tide Come on and carry me To the other side get me to the other side
Songtekstvertaling
Als verstrooide elektriciteit
Ik weet niet wat Ik wil.
Om zover te zijn gekomen.
Om gewoon weer terug te gaan
Zoveel liefgehad te hebben
Om echt weer lief te hebben
Maar ik vergeet mezelf af te vragen
Wat wil ik doen?
Ik vergeet te kijken of de duivel mijn hand heeft.
En ik heb hier de hele tijd rondgelopen.
Doen alsof ik een groots plan heb.
Maar ik zei je
Geen idee.
Wat ik doe
Het is alsof ik wegdrijf.
De stroming heeft mijn lichaam.
Maar ik ben te moe om te zwemmen of te schreeuwen.
Maar ik zie je zwaaien.
Aan de kustlijn
Je roept me naar huis.
Maar het grootste deel van me weet dat ik hier alleen moet zijn.
Zwevend hier
Wachten tot de maan het tij duwt
Hier zwevend wachtend tot de oceaan me naar de andere kant zou dragen.
Breng me naar de andere kant.
En ik dwing inspiratie
Uit angst zal ik nooit meer schrijven.
Maar ik ben hier om weg te geven.
Meer dan mijn lichaam kan
De hele tafel bluffen.
Hij hield me een paar drieën vast.
Ik droom dat Drinken me zal laten denken dat met jou slapen me zal bevrijden dat mijn roken me niet zal doden en in de tussentijd
Kijk naar het leven daarbuiten.
Want ik weet ' t niet.
Wat ik doe
Het is alsof ik wegdrijf.
De stroming heeft mijn lichaam
Maar ik ben te moe om te zwemmen of te schreeuwen.
Maar ik zie je zwaaien.
Aan de kustlijn
Je roept me naar huis.
Maar het grootste deel van me weet dat ik hier alleen moet zijn.
Zwevend hier
Wachten tot de maan het tij duwt
Zwevend hier
Wachtend tot de oceaan me naar de andere kant zou dragen.
Breng me naar de andere kant.
Zwevend hier
Wachtend tot de maan het tij duwt Kom op en draag me naar de andere kant breng me naar de andere kant