Melissa Ferrick — Relief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relief" van Melissa Ferrick.
Songteksten
You keep on coming back
keep on keeping score
You keep on asking me If I think that we’re worth fighting for
but I never really came
all the way in I never sat down
Because you wouldn’t stop
asking me Why -- -- --
do I always break things?
It’s not that I wasn’t willing
It’s not that I couldn’t feel
Maybe I shouldn’t have hung around
for so long
Maybe I just should’ve bailed
But I was trying for the first time
Trying to give it time
Because all of my friends
kept on saying
you gotta let someone in To really learn
Why -- -- --
do I always break things?
First there was the Northridge Earthquake
Then there was the drive-by hate crime
Then there was the hands of a guilty man
Thoughts inside of my head
I could not stop it I could not stand
That’s why
It’s hard for me to trust sometimes
That’s why
I bought a book about forgiveness
It promises to set me free
So I’m gonna take
every single suggestion
Set our flare signal
and I need relief
Because I’ve gotta find some strength
Yes I’ve gotta find some strength
I wanna find some strength
And something other
something other than me Got the wooden bannister
I got the face of my grandmother
I got the words of Oliver
Give me relief
Give me relief
Give a little relief
Give a little relief
Give a little relief
Songtekstvertaling
Je blijft terugkomen.
blijf de score bijhouden
Je blijft me maar vragen of ik denk dat we het waard zijn om voor te vechten.
maar ik ben nooit echt gekomen.
helemaal naar binnen ging ik nooit zitten
Omdat je niet wilde stoppen.
hij vroeg me waarom. -- -- --
breek ik altijd dingen?
Het is niet dat ik niet bereid was
Het is niet dat ik niet kon voelen
Misschien had ik niet moeten blijven.
voor zo lang
Misschien had ik gewoon weg moeten gaan.
Maar ik probeerde het voor het eerst.
Ik probeer het tijd te geven.
Omdat al mijn vrienden
bleef maar zeggen
je moet iemand binnenlaten om echt te leren.
Waarom -- -- --
breek ik altijd dingen?
Eerst was er de Northridge aardbeving.
Dan was er de drive-by haat misdaad.
Dan waren er de handen van een schuldige man.
Gedachten in mijn hoofd
Ik kon het niet stoppen Ik kon het niet uitstaan
Dat is waarom
Het is soms moeilijk voor me om te vertrouwen.
Dat is waarom
Ik heb een boek over vergiffenis gekocht.
Het belooft me vrij te laten.
Dus ik neem
elke suggestie
Stel ons signaal in.
en ik heb hulp nodig.
Want ik moet wat kracht vinden.
Ja, ik moet wat kracht vinden.
Ik wil wat kracht vinden.
En iets anders
iets anders dan ik kreeg de houten bannister
Ik heb het gezicht van mijn oma.
Ik heb de woorden van Oliver.
Geef me opluchting.
Geef me opluchting.
Geef een beetje verlichting.
Geef een beetje verlichting.
Geef een beetje verlichting.