Melissa Ferrick — Miss Liberty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Liberty" van Melissa Ferrick.
Songteksten
I’m Miss Liberty
Give me your junkies
your irresponsible drummers
I’ve swept my halls clean of clean
Your kitchen raiders your wingtip dayrunners
Go plant your flags and make your
Promise to my promised land
And we’ll make love to the new frontier
In the hot beach sand
You’ll hold me like a drowning man
And come at me too human and then
Drag me down again and leave me Broken like a spine
Split open like a melon that’s been
Dropped from a high high place
Broken like a spine
Split open like a melon that’s been dropped
I like this country she’s like a whore
Who loves her junkies
Who loves all her sad outlaws
Lifts up her skirt to tease and flirt
With the wretched who have washed up at her shores
When we die i hope someone’s god
Takes us in like immigrants
And we’ll make love in the leftover light
Of heaven’s tenements
You’ll hold me like a drowning man
And come at me too human
Drag me down again and leave me Broken like a spine
Split open like a melon that’s been
Dropped from a high high place
Broken like a spine
Split open like a melon that’s been dropped
Yes
Yeah
Yeah
Yeah
Yes
Songtekstvertaling
Ik ben Miss Liberty.
Geef me je junkies.
uw onverantwoordelijke drummers
Ik heb mijn gangen schoongeveegd.
Uw keuken raiders uw wingtip dayrunners
Ga je vlaggen planten en maak je
Belofte aan mijn beloofde land
En we zullen de liefde bedrijven met de nieuwe grens
In het warme strandzand
Je Houdt me vast als een verdrinkende man.
En kom op mij te menselijk en dan
Sleep me weer naar beneden en laat me gebroken achter als een ruggengraat
Opengespleten als een meloen
Gedropt van een hoge plaats.
Gebroken als een wervelkolom
Opengespleten als een meloen die gevallen is.
Ik hou van dit land ze is als een hoer
Die van haar junkies houdt.
Die van al haar zielige vogelvrijen houdt.
Til haar rok op om te plagen en te flirten.
Met de ellendelingen die aan haar kusten zijn aangespoeld
Als we sterven, hoop ik dat iemand god is.
Neemt ons mee als immigranten.
En we zullen de liefde bedrijven in het overgebleven licht
Van hemel ' s woning
Je Houdt me vast als een verdrinkende man.
En kom op mij te menselijk
Sleep me weer naar beneden en laat me gebroken achter als een ruggengraat
Opengespleten als een meloen
Gedropt van een hoge plaats.
Gebroken als een wervelkolom
Opengespleten als een meloen die gevallen is.
Bevestigend
Ja.
Ja.
Ja.
Bevestigend