Melissa Ferrick — Massive Blur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Massive Blur" van Melissa Ferrick.
Songteksten
Why does it keep coming up? you ask
I want it to go away
It keeps coming between us And i am tired of turning away
But i’m so angry, so angry
I am so damned scared
Don’t leave me here just hold me Talk about anything i don’t care
Talk of tangents talk of tangents anyway you like
Cuz i’m just not gonna get through this baby
It’s not gonna happen tonight
Cuz it is all in the timing
And the placement of words
You know i can chase it, i can beat it, i know it’s absurd
I just can’t face it, can’t face it cuz all that i see is a massive blur.
Oh yeah… yeah yeah
So it’s these women, well they keep coming into my life
And they got the same damn story, and they’re linin' in mass strife
But you see they’re from a different town
Or they got a different last name
But we got the same lonely friends and the same last name
Cuz it is all in the timing
And the placement of words
You know i can chase it, i can beat it, i know it’s absurd
I just can’t face it, can’t face it cuz all that i see is a massive blur.
Oh yeah cuz all that we see… oh all that we see… is a massive blur.
So why does it coming up? you ask
I want it to go away
It keeps coming between us and i am tired of turning away
It keeps coming between us and i am tired so tired
It keeps coming between us and i am tired
It keeps coming between us and i am tired so tired
It keeps coming between us and i am tired so tired
It keeps coming between us and i am i am tired of turning away
Songtekstvertaling
Waarom komt het steeds ter sprake? je vraagt
Ik wil dat het weggaat.
Het blijft tussen ons komen en ik ben het zat om me af te wenden.
Maar ik ben zo boos, zo boos
Ik ben zo verdomd bang.
Laat me hier niet achter. hou me vast en praat over alles wat me niet kan schelen.
Over tangents gesproken. over tangents gesproken.
Want ik kom niet door deze baby heen.
Het gaat vanavond niet gebeuren.
Want het zit allemaal in de timing
En de plaatsing van woorden
Ik weet dat het absurd is.
Ik kan het gewoon niet onder ogen zien, Ik kan het niet onder ogen zien, want alles wat ik zie is een enorme waas.
Oh ja ... ja ja ja
Dus het zijn die vrouwen, die blijven in mijn leven komen.
En ze hebben hetzelfde verhaal, en ze zijn verbonden in massa strijd
Maar ze komen uit een andere stad.
Of ze hebben een andere achternaam.
Maar we hebben dezelfde eenzame vrienden en dezelfde achternaam.
Want het zit allemaal in de timing
En de plaatsing van woorden
Ik weet dat het absurd is.
Ik kan het gewoon niet onder ogen zien, Ik kan het niet onder ogen zien, want alles wat ik zie is een enorme waas.
Oh ja, want alles wat we zien... alles wat we zien... is een enorme waas.
Waarom komt het ter sprake? je vraagt
Ik wil dat het weggaat.
Het blijft tussen ons komen en ik ben het zat om me af te wenden.
Het blijft tussen ons komen en ik ben zo moe.
Het blijft tussen ons komen en ik ben moe.
Het blijft tussen ons komen en ik ben zo moe.
Het blijft tussen ons komen en ik ben zo moe.
Het blijft tussen ons komen en ik ben het zat om me af te wenden.