Melissa Ferrick — Little Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Love" van Melissa Ferrick.
Songteksten
Hey, there, little love
Yeah, you took me for a ride
All the way across the country
We were waiting for our love to be realized
But you hardly ever even looked at me Yeah, but you gave me no reason to be afraid
When you finally put your hands on me Oh yeah, you know I thought for sure
I thought for sure I’d been saved
So I let you in, oh, I let you in Yeah, then you took advantage of me And then I let you down
Oh, I let you down by telling you
I thought I might be falling into something
Oh yeah, but you
Don’t want and you don’t need
And you don’t wait and you don’t love
But you don’t know, yeah, you don’t know how I feel
Yeah, so don’t call me and don’t write
And don’t you dare tell me that you miss me tonight
'Cause I need someone who’s gonna be home
When I get there
Little love
Now you tell me what I do for a living
Yeah, well, it is actually a turn off for you
'Cause I am just smiled at and touched
Yeah, and my fingers, my fingers are far too rough
And then I tell you
You know, honey, love doesn’t know distance
Then you turn around and look at me and say
Yeah, but my arms do Yeah, yeah
You don’t want and you don’t need
And you don’t wait and you don’t love
But you don’t know, yeah, you don’t know how I feel
Yeah, so don’t call me and don’t write
And don’t you dare tell me that you miss me tonight
'Cause I need someone who’s gonna be home
When I get there
Little love
Oh, my little love
Yeah, but my stomach hurts
When I hear your name
And so I just keep replaying the film
Of the time when you helped me off the stage
And you know that if you think that this is game
Well, I am not joking
'Cause my heart she is tired
She is tired of being broken
So hey there, little love
Yeah, you took me You took me for a ride
Little love
You took me for a ride
Songtekstvertaling
Hey, daar, kleine liefde
Ja, je nam me mee voor een ritje.
Helemaal door het hele land
We wachtten tot onze liefde werkelijkheid werd.
Maar je keek me bijna nooit aan. ja, maar je gaf me geen reden om bang te zijn.
Toen je me eindelijk aanraakte.
Ik dacht dat ik gered was.
Dus ik liet je binnen, Oh, ik liet je binnen Ja, Toen maakte je misbruik van me En toen liet ik je in de steek
Oh, Ik heb je teleurgesteld door het je te vertellen
Ik dacht dat ik ergens in zou vallen.
Oh ja, maar jij
Wil niet en heb je niet nodig
En je wacht niet en je houdt niet van
Maar je weet niet hoe ik me voel.
Ja, dus bel me niet en schrijf me niet.
En waag het niet te zeggen dat je me vanavond mist.
Want Ik heb iemand nodig die thuis zal zijn.
Als ik er ben
Kleine liefde
Nu vertel je me wat ik voor de kost doe.
Ja, nou, het is eigenlijk een afknapper voor jou
Want ik ben gewoon glimlachend en aangeraakt
Ja, en mijn vingers, mijn vingers zijn veel te ruw
En dan vertel ik je
Weet je, schat, liefde kent geen afstand
Dan draai je je om en kijk me aan en zeg:
Ja, maar mijn armen wel.
Je wilt niet en je hebt niet nodig
En je wacht niet en je houdt niet van
Maar je weet niet hoe ik me voel.
Ja, dus bel me niet en schrijf me niet.
En waag het niet te zeggen dat je me vanavond mist.
Want Ik heb iemand nodig die thuis zal zijn.
Als ik er ben
Kleine liefde
Oh, mijn kleine liefde
Ja, maar mijn maag doet pijn.
Als ik je naam hoor
En dus blijf ik de film afspelen
Van de tijd dat je me van het podium hielp.
En je weet dat als je denkt dat dit spel is
Ik maak geen grapje.
Want mijn hart is moe.
Ze is het zat om gebroken te worden.
Dus Hallo daar, kleine liefde
Ja, je nam me mee Je nam me mee voor een ritje
Kleine liefde
Je nam me mee voor een ritje.