Melissa Ferrick — Breaking Vows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breaking Vows" van Melissa Ferrick.
Songteksten
Love
Spreads like desire
Like a disease
All across my body
In my headaches everyday
For this lack of Par-ti-cipation
In the other half
The talk it out and make it last-half
That’s supposed to make up a good
Re-lation-ship
But this ship
It ain’t going nowhere
This ship is Docked-out
Parked-back
Stuck on this rock
With a hole in the bow
And she is breaking
Yes she’s breaking
Yeah she is breaking
This vessel is Breaking vows
N' my heart
Spreads like a flag
In wicked wind
It tears at the end
Straight out
Cutthroat
No give at the rope
Fly-high
Full-mast
Dear God this wind had better last
Or I’m gonna break
And mutter
Do it again do it again
Do it again do it again
But this ship
It ain’t going nowhere
This ship is Docked-out
Parked-back
Stuck on this rock
With a whole in the bow
And she is breaking
Yes she’s breaking
Yeah, she is breaking
This vessel is Breaking vows
Do it again do it again do it again
yeah …
Songtekstvertaling
Liefde
Verspreidt zich als verlangen
Als een ziekte
Over mijn hele lichaam
In mijn hoofdpijn elke dag
Voor dit gebrek aan duidelijkheid
In de andere helft
Ze praten het uit en maken het de laatste helft.
Dat zou goed moeten zijn.
Re-lation-ship
Maar dit schip
Het gaat nergens heen.
Dit schip is aangemeerd.
Parked-back
Vast op deze rots
Met een gat in de boeg
En ze breekt
Ja, ze breekt.
Ja, ze breekt.
Dit schip breekt de geloften.
N ' my heart
Verspreidt zich als een vlag
In slechte wind
Het huilt aan het einde
Rechtuit
Moordend
Niet opgeven aan het touw
Fly-high
Full-mast
Lieve God, deze wind kan maar beter meegaan.
Of ik breek
En mompelt
Doe het nog eens.
Doe het nog eens.
Maar dit schip
Het gaat nergens heen.
Dit schip is aangemeerd.
Parked-back
Vast op deze rots
Met een geheel in de boeg
En ze breekt
Ja, ze breekt.
Ja, ze breekt.
Dit schip breekt de geloften.
Doe het opnieuw Doe het opnieuw Doe het opnieuw
Ja. …