Melissa Ferrick — Break Up Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break Up Song" van Melissa Ferrick.
Songteksten
Maybe I’m off, yeah, I’m strangely askew
Maybe I ran away just when you started to get a good
view
Maybe I turned out to be, nothing like the me you made
me out to be and so another one’s gone, yeah, another love lost
and I’m bitter and rusted and I want off with my heart
convinced I’m over, I’m convinced I’m through
I’m certain of one thing is that I’ll never love anyone
again
not the way that I loved you
yeah cause I’m blank, I’m still, but I’m numb from the
pain
and I’m fine with the weather and with us being not
together
and I’m tired of faking cause I’ve been faking it for
years
and I’m sick of writing this song about how love always
disappears
I know, know you tried, I know, It’s just gonna take me sometime
yeah for me to stop hearing my voice telling you good
bye.
Cause I was taught that love grows
So why does it always seem to just fade on me It’s hard to admit that I was wrong
I was wrong to lead you on that way
Yeah I told you that pain is temporary
and I made you believe that our love exists
Do you wanna know what the saddest part of all of this
is the saddest part is that right now, I don’t even give a shit
cause I’m blank, I’m still, but I’m numb from the pain
and I’m fine with the weather and with us being not
together
and I’m tired of faking cause I’ve been faking it for
years
and I’m sick of writing this song about how love always
disappears
I know you tried, I know it’s just gonna take some time
yeah I know, I know you tried
I know its just gonna take some time
yeah for me to stop hearing my voice telling you good-
bye
good-bye
good-bye
So I dropped you at the curb
leaned over and gave me a 'so long'
And I pull out and turn the radio on I took a long deep drag … to our break up song.
Songtekstvertaling
Misschien ben ik weg.
Misschien rende ik weg toen je een goede tijd had.
uitzicht
Misschien was ik niet zoals jij.
Ik wil zijn en dus is er nog een weg, ja, weer een verloren liefde
en ik ben verbitterd en verroest en Ik wil weg met mijn hart
ik ben ervan overtuigd dat het voorbij is.
Ik weet zeker dat ik nooit van iemand zal houden.
nogmaals
niet zoals ik van je hield.
ja, want ik ben blank, ik ben nog steeds, maar ik ben verdoofd van de
pijn
en ik vind het prima met het weer en met ons niet
elkaar
en ik ben het moe om te doen alsof, want ik doe alsof voor
jarenlang
en ik ben het zat om dit lied te schrijven over hoe liefde altijd
verdwijnen
Ik weet het, weet dat je het geprobeerd hebt, Ik weet het, het gaat me gewoon een keer kosten.
Ja voor mij om te stoppen mijn stem te horen die je goed vertelt
afscheid.
Want Ik heb geleerd dat liefde groeit
Dus waarom lijkt het altijd te vervagen op mij het is moeilijk om toe te geven dat ik verkeerd was
Ik had je niet moeten leiden.
Ja, ik zei toch dat pijn tijdelijk is.
en ik liet je geloven dat onze liefde bestaat
Wil je weten wat het droevigste deel van dit alles is?
het droevigste is dat het me nu geen reet kan schelen.
want ik ben blank, ik ben nog steeds, maar ik ben verdoofd door de pijn
en ik vind het prima met het weer en met ons niet
elkaar
en ik ben het moe om te doen alsof, want ik doe alsof voor
jarenlang
en ik ben het zat om dit lied te schrijven over hoe liefde altijd
verdwijnen
Ik weet dat je het geprobeerd hebt, Ik weet dat het wat tijd kost.
ik weet dat je het geprobeerd hebt.
Ik weet dat het wat tijd kost.
Ja voor mij om te stoppen mijn stem te horen die je goed vertelt-
afscheid
afscheid
afscheid
Dus ik zette je af bij de stoeprand.
leunde voorover en gaf me een 'zo lang'
En ik trek me terug en zet de radio aan Ik heb een lange diepe sleep ... naar ons break-up lied.