Melissa Ferrick — Bad Habit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Habit" van Melissa Ferrick.
Songteksten
I won’t ever let you go I can wait here forever
Some people call it an attribute
My ability to never waiver
Cuz every day I think about you
Every day I send you telepathic thoughts
Cuz I’m trying to make you think of me And I think sometimes you are
Thinking about me Oh it makes you mad
(I know, baby)
But making you mad gets me off
So call and my drunken self to be call you. (?)
To wallow in your scent I just flip that switch in my head
I close my eyes to visualize the way you looked at me And ever since that day I knew I’d never leave.
Cuz I’m trying to make you think of me And I think sometimes you are
Thinking about me Oh it’s making you mad
(Making you mad, making you mad, making you mad)
But making you mad kind of gets me off
Cuz it’s a life life life life life life sentence
One hundred percent obsession
You are in my brain
I am your dog on a chain
I am a bad habit
I’m a loner living on my own planet
Let me give you a little advice
Stay the hell away from me Cuz I’m trying to make you think of me And I think sometimes you are
Thinking about me Oh its making you mad
(Isn't it baby, making you mad?)
Making you mad is all i got now.
It’s all i got now to get me off.
It’s all I got to get me off.
Cuz I won’t ever let you go I can wait here forever
(I'm your dog on a chain)
I won’t ever let you go
(She aint gonna let you go, baby)
(She gonna wait here forever.)
Songtekstvertaling
Ik zal je nooit laten gaan Ik kan hier eeuwig wachten
Sommige mensen noemen het een attribuut
Mijn vermogen om nooit afstand te doen
Omdat ik elke dag aan je denk.
Elke dag stuur ik je telepathische gedachten.
Want ik probeer je aan me te laten denken en soms denk ik dat je dat wel bent.
Als je aan me denkt, word je boos.
Ik weet het, schatje.)
Maar als ik je kwaad maak, krijg ik er een kick van.
Dus bel en mijn dronken ik om je te bellen. (?)
Om in je geur te wentelen, draai ik die schakelaar in mijn hoofd.
Ik sluit mijn ogen om de manier te visualiseren waarop je naar me keek en sinds die dag wist ik dat ik nooit zou vertrekken.
Want ik probeer je aan me te laten denken en soms denk ik dat je dat wel bent.
Je wordt er gek van.
(Maakt je kwaad, maakt je kwaad, maakt je kwaad)
Maar als ik je kwaad maak, krijg ik er wel zin in.
Want het is een levensleven levenslange levenslange gevangenisstraf
Honderd procent obsessie.
Je zit in mijn hersenen.
Ik ben je hond aan een ketting
Ik ben een slechte gewoonte.
Ik ben een eenling die op mijn eigen planeet leeft.
Laat me je wat advies geven.
Blijf uit m ' n buurt, Want Ik probeer je aan me te laten denken.
Denk aan mij Oh het maakt je boos
(Is het niet baby, maakt je boos?)
Je boos maken is alles wat ik nu heb.
Het is alles wat ik nu heb om me vrij te krijgen.
Meer heb ik niet.
Want Ik zal je nooit laten gaan Ik kan hier eeuwig wachten
Ik ben je hond aan een ketting)
Ik zal je nooit laten gaan.
(Ze gaat je niet laten gaan, baby)
Ze blijft hier eeuwig wachten.)