Melissa Ferrick — Aida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aida" van Melissa Ferrick.
Songteksten
She feeds pigeons from the
Roof of her house
Standing up against the moonlight
Throwing seeds into the night
Singing
Aida
Aida
The parents all think she’s crazy
Not allowed near her yard
Where the eight foot weeds
Seem to shoot up from the ground
She’s got a grocery cart that rattles
When she walks
Run away here comes the pigeon lady
And she’s singing
Aida
Aida
Aida where are you
The doors the windows all the curtains are shut
There is no sign of life during the daylight
So we sneak around
Throwing rocks into her hallowed ground
Making up stories about who is aida anyhow
She’s locked up in a closet
She’s a daughter and she lost her
She’s her sister
She’s her mother
She’s her invisible friend
Singing
Aida
Aida
Aida my darling
Yeah
Yeah
Everybody got excuses for me
I’m crazy i’m mean i’m a phony
If i touch you you will die
I don’t care if you don’t believe me
I dont' care if you want to tease me
I don’t break like ice
Cuz i’m looking for one person only
She’s gone and i’m lonely
So leave me to my vice alright
I’m looking for one person only
She’s gone and i’m lonely alright
Yeah
Aida
Aida
Aida my darling
Where are you
Aida
Aida
Aida
Aida
Aida
Aida
Aida
Aida
Aida
Songtekstvertaling
Ze voert duiven van de
Dak van haar huis
Staande tegen het maanlicht
Zaadjes in de nacht gooien
Zingen
Aida
Aida
De ouders denken allemaal dat ze gek is.
Niet toegestaan in de buurt van haar tuin
Waar het onkruid van acht voet
Lijkt te schieten vanaf de grond
Ze heeft een boodschappenkar die rammelt.
Als ze loopt
Loop weg hier komt de duivenvrouw
En ze zingt
Aida
Aida
Aida, waar ben je?
De deuren de ramen alle gordijnen zijn dicht
Er is geen teken van leven tijdens het daglicht
Dus sluipen we rond
Stenen in haar heilige grond gooien
Verhalen verzinnen over wie aida is.
Ze zit opgesloten in een kast.
Ze is een dochter en ze verloor haar
Ze is haar zus.
Ze is haar moeder.
Ze is haar onzichtbare vriendin.
Zingen
Aida
Aida
Aida mijn liefste
Ja.
Ja.
Iedereen heeft excuses voor me.
Ik ben gek. Ik ben een bedrieger.
Als ik je aanraak zul je sterven.
Het kan me niet schelen als je me niet gelooft.
Het maakt me niet uit of je me wilt plagen.
Ik breek niet als ijs.
Want ik zoek maar één persoon.
Ze is weg en ik ben eenzaam.
Dus laat me bij mijn ondeugd.
Ik zoek maar één persoon.
Ze is weg en ik ben eenzaam.
Ja.
Aida
Aida
Aida mijn liefste
Waar ben je?
Aida
Aida
Aida
Aida
Aida
Aida
Aida
Aida
Aida