Melissa Etheridge — Ruins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruins" van Melissa Etheridge.
Songteksten
Don’t try to call
There are some bridges that burn
Beyond recognition beyond repair
Don’t say you’ve changed
There are some forces that turn
Beyond recollection beyond my stare
When I feel the cold in the dark
I know you’re there
Long ago I was a woman in pain
A woman in need
I ran to you
Long ago I did not understand
You were making me bleed
I ran to you
When I feel the cold in the dark
I know what you do I will crawl through my past
Over stones blood and glass
In the ruins
Reaching under the fence
As I try to make sense
In the ruins
I know your heart has held its own fear
It’s perfectly clear
What they did to you
In my heart it’s the screaming I hear
I won’t let them come near
Since my love knew you
When I feel the cold in the dark
I remember you
Night after night
I am carving it out
I will carry it down to the waterside
Night after night
I am hearing the sound
Of wings that come beating
I will not hide
When I feel the cold in the dark
I will know why
But if I am to heal
I must first learn to feel
In the ruins
I will crawl
Songtekstvertaling
Probeer niet te bellen.
Er zijn bruggen die branden.
Onherkenbaar buiten reparatie
Zeg niet dat je veranderd bent.
Er zijn krachten die draaien.
Buiten mijn herinnering
Als ik de kou in het donker voel
Ik weet dat je er bent.
Lang geleden was ik een vrouw met pijn.
Een vrouw in nood
Ik rende naar je toe.
Lang geleden begreep ik het niet.
Je liet me bloeden.
Ik rende naar je toe.
Als ik de kou in het donker voel
Ik weet wat je doet Ik zal door mijn verleden kruipen
Over stenen bloed en glas
In de ruïnes
Onder het hek reiken
Als ik probeer te begrijpen
In de ruïnes
Ik weet dat je hart zijn eigen angst heeft gehouden.
Het is heel duidelijk.
Wat ze je hebben aangedaan.
In mijn hart is het het geschreeuw dat ik hoor
Ik laat ze niet in de buurt komen.
Sinds mijn liefde jou kende
Als ik de kou in het donker voel
Ik herinner me jou.
Nacht na nacht
Ik snij het eruit.
Ik zal het naar de waterkant dragen.
Nacht na nacht
Ik hoor het geluid
Van vleugels die komen slaan
Ik zal me niet verstoppen.
Als ik de kou in het donker voel
Ik zal weten waarom.
Maar als ik moet genezen
Ik moet eerst leren voelen
In de ruïnes
Ik zal kruipen.