Melissa Etheridge — Meet Me In The Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meet Me In The Dark" van Melissa Etheridge.
Songteksten
Keep your eyes down, keep your head lowered
Keep to your self dear, do not tell a soul
You know it’s wrong what they’ve been sayin'
And you knew all along that I would have to go Find the place where light shines on my reflection
A place where I can stand upon my own
Not down on my knees
Until then please
Meet me in the dark
Meet me in the shadows
Past the old graveyard
On Eisenhower road
Meet me where the storms
Blow out on their own dear
Meet me in the dark
Never let me go
I know everyone has their unspoken fear
That eats away their senses and their humanity
They carry all their secrets every night down to the river
And they try so hard to drown them
They wont do that to me Cause I’m working hard saving all my money
And the tips in this jar will by a brand new set of wings
For my mercury
Until then please
I could never hide this little light of mine
If God made a mistake then I should die before I wake
Maybe it’s my fate to swim against this tide
Swallowing my pride
Keep your eyes down; say that you don’t know me For I could not survive if they took you away
Songtekstvertaling
Houd je ogen naar beneden, houd je hoofd naar beneden
Hou vol, schat, vertel het aan niemand.
Je weet dat het verkeerd is wat ze zeggen.
En je wist al die tijd dat ik zou moeten gaan zoeken naar de plek waar licht schijnt op mijn reflectie
Een plek waar ik op mijn eigen kan staan
Niet op mijn knieën
Tot dan, alsjeblieft.
Ontmoet me in het donker.
Ontmoet me in de schaduw.
Voorbij het oude kerkhof.
Op Eisenhower road
Ontmoet me waar de stormen
Blaast uit op hun eigen liefste
Ontmoet me in het donker.
Laat me nooit gaan.
Ik weet dat iedereen zijn onuitgesproken angst heeft.
Dat hun zintuigen en menselijkheid opeet.
Ze dragen elke avond al hun geheimen mee naar de rivier.
En ze doen zo hun best om ze te verdrinken.
Dat doen ze me niet aan omdat ik hard werk om al mijn geld te besparen.
En de uiteinden in deze pot zullen door een gloednieuwe set vleugels
Voor mijn kwik
Tot dan, alsjeblieft.
Ik zou dit lichtje van mij nooit kunnen verbergen.
Als God een fout heeft gemaakt, dan moet ik sterven voordat ik wakker word.
Misschien is het mijn lot om tegen dit tij te zwemmen.
Mijn trots inslikken
Hou je ogen naar beneden, zeg dat je me niet kent want ik zou het niet overleven als ze je meenamen.