Melissa Etheridge — Christmas In America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas In America" van Melissa Etheridge.
Songteksten
I picked out a tree
And I tied it to the car
There’s a wreath up on our door
Eight tiny reindeer in the yard
I drove under the downtown lights
Red and green and blue
The silver neon snowflakes
Only made me think of you
It’s Christmas all around me You’re in someone else’s land
So I’m sending out my only wish
Hey Santa tell the man
Hey mister send my baby home
This December I don’t want to be all alone
Oh Christmas in America
I need you in my arms
Far away from harm
Mister send my baby home
I hear someone singing jingle bells
No wait that deck the halls
And the teenagers with candy canes
Ramble through the malls
The girls are down at Ruby’s
Trying to find some Christmas cheer
There’s not much to do but drink too much
When everyday’s unclear
So here I am on Christmas eve
This silent holy night
And I reach up to the stars for you
And I pray that you’re alright
What happened to the peace on earth
All that goodwill toward men
Oh come on all ye faithful
It’s time to think again
Songtekstvertaling
Ik heb een boom uitgekozen.
En ik bond het vast aan de auto.
Er staat een krans op onze deur.
Acht kleine rendieren in de tuin
Ik reed onder de lichten in het centrum.
Rood en groen en blauw
De zilveren Neon sneeuwvlokken
Ik moest alleen aan je denken.
Het is Kerstmis om me heen Je bent in andermans land
Dus ik stuur mijn enige wens
Hé Kerstman, vertel het de man.
Hey meneer stuur mijn baby naar huis
In December wil ik niet alleen zijn.
Oh Kerstmis in Amerika
Ik heb je in mijn armen nodig.
Ver weg van het kwaad.
Meneer, stuur mijn baby naar huis.
Ik hoor iemand jingle bells zingen.
Nee wacht op het dek de gangen
En de tieners met snoepstokken
Loop door de winkelcentra
De meisjes zijn bij Ruby.
Ik probeer wat kerstsfeer te vinden.
Er is niet veel te doen, maar te veel drinken.
Als het elke dag onduidelijk is
Dus hier ben ik op kerstavond
Deze stille heilige nacht
En ik reik naar de sterren voor jou
En ik bid dat je in orde bent.
Wat is er met de vrede op aarde gebeurd?
Al die welwillendheid jegens mannen
Oh kom op, alle gelovigen
Het is tijd om opnieuw te denken.