Melissa Etheridge — Be Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Real" van Melissa Etheridge.
Songteksten
Why can’t you be real
You hide the way you feel
You can’t manufacture me Cause I like it naturally
Why can’t you be true
Why can’t you be you
Stop all your suffering
And do your natural thing
Do you think you’re fooling anybody
Your mind is in some kind of control
Your soul isn’t inside the body
Your body is inside the soul
Why can’t you be cool
You’re acting like a fool
You sold your soul for fame, fame, fame,
Me I like the natural game
Do you think you’re fooling anybody
You are in some kind of control
I’ve seen you on the ledge pushed over the edge
Like it was some kind of goal
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine…
Songtekstvertaling
Waarom kun je niet echt zijn?
Je verbergt hoe je je voelt.
Je kunt me niet maken omdat ik het natuurlijk leuk vind.
Waarom kun je niet waar zijn?
Waarom kan jij jezelf niet zijn?
Stop al je lijden
En doe je natuurlijke ding.
Denk je dat je iemand voor de gek houdt?
Je geest is in een soort van controle
Je ziel zit niet in het lichaam.
Je lichaam zit in de ziel.
Waarom kun je niet cool zijn?
Je gedraagt je als een dwaas.
Je hebt je ziel verkocht voor roem, roem, roem,
Ik hou van het natuurlijke spel
Denk je dat je iemand voor de gek houdt?
Je bent in een soort van controle
Ik heb je op de rand gezien, over de rand geduwd.
Alsof het een doel was.
Laat maar.
Ik red me wel.
Laat maar.
Ik red me wel.
Laat maar.
Ik red me wel.…