Мельница — Змей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Змей" van Мельница.
Songteksten
Ах, иначе в былые года
Колдовала земля с небесами,
Дива дивные зрелись тогда,
Чуда чудные деялись сами.
Позабыв Золотую Орду,
Пестрый грохот равнины китайской,
Змей крылатый в пустынном саду
Часто прятался полночью майской.
| C (бас D C) | E | E |
| Am (бас H C) | C (бас D C) | E | E |
Только девушки видеть луну
Выходили походкою статной,
Он подхватывал быстро одну,
И взмывал, и стремился обратно.
Как сверкал, как слепил и горел
Медный панцирь под хищной луною,
Как серебряным звоном летел
Мерный клекот над Русью лесною:
«Я красавиц таких, лебедей,
С белизною такою молочной,
Не встречал никогда и нигде,
Ни в заморской стране, ни в восточной;
Но еще ни одна не была
Во дворце моем пышном, в Лагоре —
Умирают в пути, и тела
Я бросаю в Каспийское море.
Спать на дне, средь чудовищ морских,
Почему им, безумным, дороже,
Чем в могучих объятьях моих
На торжественном княжеском ложе?
И порой мне завидна судьба
Парня с белой пастушеской дудкой
На лугу, где девичья гурьба
Так довольна его прибауткой…"
Эти крики заслыша, Вольга
Выходил и поглядывал хмуро;
Надевал тетиву на рога
Беловежского старого тура.
Примечание:
«бас E F#» значит, что надо сыграть ноты ми и фа-диез
на басовых струнах. На записи слышно, как это должно звучать.
В принципе это можно не играть, а просто доигрывать
аккорд, указанный в этом такте.
Songtekstvertaling
Ah, anders in de oude jaren
De aarde met de hemelen opgeroepen,
Diva wonderbaarlijk volwassen dan,
Wonderlijke wonderen werden door hen zelf verricht.
De Gouden Horde Vergeten,
Het gebrul van de Chinese vlakte,
Een gevleugelde slang in een verlaten tuin
Hij verborg zich vaak om middernacht in mei.
| C (bass D C) / E / E |
/ Am (bass H C) / C (bass D C) / E |E /
Alleen meisjes zien de maan
Ze gingen uit met een statige gang.,
Hij werd snel opgepikt door een,
En zweette, en haastte zich terug.
Hoe het glinsterde, hoe het verblindde en verbrandde
Koperschelp onder de roofmaan,
Als een zilveren bel vloog
Gemeten squawk over het bos van Rus:
"Ik ben zo mooi, zwanen,
Met zulke witte melk,
Ik heb hem nooit ergens ontmoet.,
Noch in een overzees land, noch in een oostelijk land;
Maar die is er nog niet.
In mijn prachtige paleis, in Lagor —
Ze sterven onderweg, en de lichamen
Ik gooi het in de Kaspische Zee.
Slaap op de bodem, tussen de monsters van de zee,
Waarom zijn ze, gek, duurder,
Dan in mijn machtige armen
Op een groot prinselijk bed?
En soms ben ik jaloers op het lot
De man met de witte Shepherd pijp
In the meadow, where the maiden crowd
Zo blij met zijn grap…"
Dit geschreeuw van de Gier, Wolga
Hij ging weg en fronste.;
Leg een boog op de hoorns
Bialowieza oude tour.
Opmerking:
"bass e f#" betekent dat je de noten van e en f-sharp moet spelen
op bass snaren. Op de opname kun je horen hoe het zou moeten klinken.
In principe kun je het niet spelen, maar speel het gewoon af.
het akkoord gespecificeerd in deze bar.