Melendi — Vampiresa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampiresa" van Melendi.
Songteksten
Sale la luna, q mueve las mareas
los lobos van de caza, y las chicas son guerreras.
De la penumbra, sale una silueta
con la piel color hueso, q el espejo no refleja.
Y aunq se, q su humor de luna
va a dejar marcada mi piel.
Mas peligrosa q una targeta del Corte Ingles.
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
Cae la mañana, con la garganta seca
el agua no me sacia, y la luz del sol me quema.
Voy por la calle, pero noto algo raro
veo pasar a la gente, como pollitos asados.
Y por fin, cuando llego a casa
encontré, q alguien me esperaba
pero colgaba del lecho en vez de esperar sentada.
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
De noche se escapa volando,
buscando sangre pa' saciar su sed.
Y mi amor propio tiritando,
le chupa el cuello al primero q ve.
Yo ya no se q hacer.
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
Songtekstvertaling
De maan komt op, de getijden bewegen
Wolven gaan jagen, en meisjes zijn krijgers.
Uit de penumbra komt een silhouet tevoorschijn.
met bothuid, q De Spiegel niet reflecteert.
En zelfs als, q je maanstemming
het laat mijn huid gemarkeerd achter.
Gevaarlijker q een doelwit van de Engelse snee.
"Vampier, met aardbeienmond
met honing op de lippen
je liet me gemarkeerd als de doden op een kalender.
en nu ben ik in Mijn Buurt, De Q heeft het licht gezien
Ik woon in een doodskist, veroordeeld door jouw lippen."
Het valt in de ochtend, met een droge keel
het water verzadigt me niet en het zonlicht verbrandt me.
Ik loop door de straat, maar ik merk iets vreemds.
Ik zie mensen voorbij komen, als geroosterde meiden.
En uiteindelijk, als ik thuis kom
Ik vond iemand die op me wachtte.
maar ze hing op het bed in plaats van rond te zitten.
"Vampier, met aardbeienmond
met honing op de lippen
je liet me gemarkeerd als de doden op een kalender.
en nu ben ik in Mijn Buurt, De Q heeft het licht gezien
Ik woon in een doodskist, veroordeeld door jouw lippen."
'S nachts vliegt hij weg.,
op zoek naar bloed om zijn dorst te lessen.
En mijn zelfliefde rilt,
hij zuigt de eerste Q see ' s nek.
Ik weet niet meer hoe ik het moet doen.
"Vampier, met aardbeienmond
met honing op de lippen
je liet me gemarkeerd als de doden op een kalender.
en nu ben ik in Mijn Buurt, De Q heeft het licht gezien
Ik woon in een doodskist, veroordeeld door jouw lippen."
"Vampier, met aardbeienmond
met honing op de lippen
je liet me gemarkeerd als de doden op een kalender.
en nu ben ik in Mijn Buurt, De Q heeft het licht gezien
Ik woon in een doodskist, veroordeeld door jouw lippen."