Melendi — Un Alumno Más songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Alumno Más" van Melendi.
Songteksten
Nadie habla con nadie
Todos con sí mismos
Mentes separadas por abismos
Marta se desnuda ante un espejo
Llora porque piensa que ya nadie la querrá
Solo porque ha perdido un pecho
Por una maldita y puta enfermedad
Luca simplemente tiene miedo
A decirle al viejo la verdad
Ensaya delante de un espejo
Mira padre; soy homosexual
Rompe los espejos que son peligrosos
Como las pistolas pero en vez de balas
Tiran espejismos que directamente
Clavan en el alma
Y todos somos locos a nuestra manera
Todos decidimos si la vida es bella
Y todo el mundo intenta encajar entre la gente
Pero nadie se da cuenta que es mejor ser diferente
Como el carbón que es escupido por volcanes
Y con el paso del tiempo se convierte en un diamante
Y no se da cuenta que su cuerpo tiene
Cien mi veces y con creces
Más atracción que la misma tierra, tu tierra
Simplemente fuiste, eres y siempre serás…
Un alumno más
Un alumno más
Un alumno más en esta vida
Un alumno más que no te olvida
Un alumno más que se deshace
De lo que ya no le vale
Un alumno más que tiene miedo
Y que se sienta atrás y no el primero
Porque le da miedo no haberse aprendido la lección
Un alumno más que se suicida
Entre los renglones de esta vida
Que esta mal escrita y a veces le falta corazón
Songtekstvertaling
Niemand praat met iemand.
Allemaal met zichzelf.
Geesten gescheiden door abessen
Marta kleedt zich uit voor een spiegel
Ze huilt omdat ze denkt dat niemand haar meer wil.
Alleen omdat hij een borst verloor.
Voor een ziekte.
Luca is gewoon bang.
Om de Oude man de waarheid te vertellen
Repeteren voor een spiegel
Kijk, vader, Ik ben homo.
Breek de gevaarlijke spiegels
Zoals geweren, maar in plaats van kogels.
Ze gooien luchtspiegelingen die direct
Ze graven in de ziel
En we zijn allemaal gek op onze eigen manier.
We beslissen allemaal of het leven mooi is.
En iedereen probeert bij mensen te horen
Maar niemand beseft dat het beter is om anders te zijn.
Als kolen die door vulkanen worden uitgespuugd
En met het verstrijken van de tijd wordt het een diamant
En hij beseft niet dat zijn lichaam
Honderd keer meer.
Meer aantrekkingskracht dan het land zelf, uw Land
Je was, bent en zal altijd zijn…
Nog één student.
Nog één student.
Nog een student in dit leven
Nog een student die je niet vergeet.
Nog een student die uit elkaar valt.
Van wat hem niet meer uitkomt.
Nog een student die bang is.
En achterover leunen en niet de eerste
Omdat hij bang is dat hij zijn lesje niet geleerd heeft.
Nog een student die zelfmoord pleegt
Tussen de lijnen van dit leven
Dat het slecht geschreven is en soms geen hart heeft