Melendi — Mientras No Cueste Trabajo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mientras No Cueste Trabajo" van Melendi.
Songteksten
Yo nunca quise perderte,
tan solo quise inventarte,
ponerte dos ojos verdes y en mi pecho tatuarte,
de la paseada paloma que me lleva hasta tu calle,
que me limpie las arterias de tu veneno en mi sangre,
que lo mejor de mi pasado,
si, sea lo peor de tu futuro,
que a mi la vida me a pagado,
con pocos besos y en pan duro,
ya no vivo en la maleta,
ya no duermo en las esquinas,
he dejao atras la merca,
pues tu amor es mi heroina,
y he aparcao las papelas con los papeles del paro
pues por ti hago lo que sea mientras no cueste trabajo.
yo nunca quise venderte,
tan solo quise anunciarte,
morenita de ojos tristes,
50 kilos de arte.
dd la paseada paloma que me lleva hasta tu calle,
que me limpie las arterias de tu veneno en mi sangre,
que lo mejor de mi pasado,
si, sea lo peor de tu futuro,
que a mi la vida me ha pagado,
con pocos besos y en pan duro,
ya no vivo en la maleta,
ya no duermo en las esquinas,
he dejao atras la merca,
pues tu amor es mi heroina,
y he aparcao las papelas con los papeles del paro
pues por ti hago lo que sea mientras no cueste trabajo.
yo no canto a los amores imposibles,
que me baja que cayo,
le canto a la portera y un buen plato de lentejas y es que yo,
me doy la vuelta al mundo por un beso y eso que estoy cojo por tu amor,
yo ya le di 1000 vocaos a una manzana,
mi vida es pagana y yo,
lo que quiero es comerte y enterito el corazon
es que yo no entiendo de reproches ni agonias,
la patentes de tu olor yo no canto a los amores imposibles,
que me baja que cayo,
e canto a la portera y un buen plato de lentejas y es que yo,
me doy la vuelta al mundo por un beso y eso que estoy cojo por tu amor.
(Gracias a Red1 por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik wilde je nooit kwijt.,
Ik wilde het goedmaken.,
zet twee groene ogen op je en tatoeëer je op mijn borst.,
van de wandelende duif die me naar jouw straat brengt,
om mijn aderen te reinigen van jouw gif in mijn bloed,
dat het beste uit mijn verleden,
ja, het ergste van je toekomst zijn.,
dat mijn leven me heeft betaald,
met een paar kussen en hard brood,
Ik woon niet meer in de koffer.,
Ik slaap niet meer in de hoeken.,
Ik liet de goederen achter.,
want jouw liefde is mijn heldin,
en ik parkeerde de papieren bij de werkloosheidspapieren.
ik doe alles voor je, zolang het geen werk kost.
Ik wilde je nooit verkopen.,
Ik wilde je alleen maar aankondigen.,
brunette met droevige ogen,
50 kilo kunst.
# The Walking Dove that take me to your street,
om mijn aderen te reinigen van jouw gif in mijn bloed,
dat het beste uit mijn verleden,
ja, het ergste van je toekomst zijn.,
dat mijn leven me heeft betaald,
met een paar kussen en hard brood,
Ik woon niet meer in de koffer.,
Ik slaap niet meer in de hoeken.,
Ik liet de goederen achter.,
want jouw liefde is mijn heldin,
en ik parkeerde de papieren bij de werkloosheidspapieren.
ik doe alles voor je, zolang het geen werk kost.
Ik zing niet voor onmogelijke liefdes.,
dat ik val dat ik val,
Ik zing voor de portier en een goed bord linzen en is dat ik,
Ik ga de wereld rond voor een kus en dat ik kreupel ben voor jouw liefde,
Ik heb hem al 1000 stemmen gegeven.,
mijn leven is heidens en ik,
wat Ik wil is jou en je hele hart opeten.
is dat ik geen verwijten of kwellingen begrijp?,
het patent van je geur Ik zing niet voor onmogelijke liefdes,
dat ik val dat ik val,
Ik zing voor de portier en een goed bord linzen en is dat ik,
Ik ga de wereld rond voor een kus en ik ben zwak voor jouw liefde.
(Dank aan Red1 voor deze brief)