Melendi — Mi ley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi ley" van Melendi.
Songteksten
Lucho por pequeñas cosas
Lucho por mi luna llamada Carlota
Lucho por la gente que tovía' me escucha
Lucho pero nunca acabará mi lucha
Lucho por mi jerga
Lucho por la risa
Lucho por la calma maltratada por la prisa
Lucho por vosotros que sois mis guerreros y venís aquí pa' levantar vuestros mecheros
Lucho por las plantas que nunca se extingan
Lucho por banderas con las calaveras
Lucho y cuando lucho nunca hay medias tintas
Lucho aunque a veces me fallen las maneras
Mi ley
es que no tengo ley
Yo soy mi propio rey
Esa es mi única ley
Lucho apretando los dientes
Y por los culpables que a veces son inocentes
Lucho por Amor y ahora que está dormido
voy a robarle unas flechas a Cupido
Lucho por los pelos
Lucho por tus brazos
Y a veces tus ojos me devuelven puñetazos
Lucho por supuesto
Lucho por olvido
Lucho muchas veces hasta cuando me descuido
Lucho por las plantas que nunca se extingan
Lucho por banderas con las calaveras
Lucho y cuando lucho nunca hay medias tintas
Lucho aunque a veces me fallen las maneras
Mi ley, es que no tengo ley
Yo soy mi propio rey
Esa es mi única ley
Lucho hasta la muerte
Lucho muerto en vida
Lucho porque hay muchas bocas y poca comida
Lucho por la inteligencia
Y también por la ignorancia
Cada vez más convencido que es muy corta su distancia
Lucho en punto
Lucho en cuarto
Lucho a y media y menos cuarto
Se van pasando las horas y uno empieza ya a estar harto
Y en mi diccionario
Lucho por palabras
en las que las noches sean siempre intercaladas
(Mi ley)
Lucho por verdades
y por las mentiras
son inseparables forman parte de la vida
(es que no tengo ley)
De tanto luchar escucho las luces
siguió el sonido
Pocas veces el luchar para mí penderá de un hilo
(Yo soy mi propio rey)
Lucho de Montesco
Y de Capuleto
A veces de frente y otras como un perro viejo
(Esa es mi única ley)
Lucho por los sentimientos
Con la fuerza de un Coloso
Muy consciente y enterado
que el amor es caprichoso
Songtekstvertaling
Ik Vecht voor kleine dingen.
Ik Vecht voor mijn maan genaamd Charlotte
Ik Vecht voor de mensen die naar me luisteren.
Ik vecht, maar ik maak mijn gevecht nooit af.
Ik Vecht voor mijn jargon.
Ik Vecht voor gelach.
Ik Vecht voor kalmte, mishandeld door haast.
Ik Vecht voor jullie die mijn krijgers zijn en kom hier om jullie aanstekers op te voeden.
Ik Vecht voor planten die nooit uitsterven.
Ik Vecht voor vlaggen met schedels
Ik vecht, en als ik vecht, is er nooit Halfbloed.
Ik vecht, ook al faal ik soms op mijn manier.
Mijn wet
Ik heb gewoon geen wet.
Ik ben mijn eigen koning.
Dat is mijn enige wet.
Ik worstel door mijn tanden te klemmen.
En voor de schuldigen die soms onschuldig zijn
Ik Vecht voor de liefde en nu slaapt hij.
Ik ga wat pijlen stelen van Cupido.
Ik Vecht bij het haar
Ik Vecht voor je armen.
En soms slaan je ogen me terug.
Ik Vecht natuurlijk.
Ik Vecht voor vergetelheid.
Ik vecht vaak, zelfs als ik mezelf verwaarloos.
Ik Vecht voor planten die nooit uitsterven.
Ik Vecht voor vlaggen met schedels
Ik vecht, en als ik vecht, is er nooit Halfbloed.
Ik vecht, ook al faal ik soms op mijn manier.
Mijn wet is dat ik geen wet heb.
Ik ben mijn eigen koning.
Dat is mijn enige wet.
Ik vecht tot de dood
Ik Vecht dood in het leven
Ik Vecht omdat er veel monden en weinig eten zijn.
Ik Vecht voor intelligentie.
En ook door onwetendheid
Steeds meer overtuigd dat het zeer kort zijn afstand
Gevecht op punt
Ik vecht in de vierde
Ik Vecht anderhalf en min een kwart
De uren gaan voorbij en je begint het beu te worden.
En in mijn woordenboek
Ik Vecht voor woorden.
waarin de nachten altijd onderbroken worden
(Mijn wet)
Ik Vecht voor waarheden
en voor leugens
ze zijn onafscheidelijk.
(is dat ik geen wet heb)
Van zoveel gevechten hoor ik de lichten
volgde het geluid
Zelden zal vechten voor mij hangen aan een draad
(Ik ben mijn eigen koning)
Lucho De Montesco
En Capulet
Soms voorin en soms als een oude hond
Dat is mijn enige wet.)
Ik Vecht voor gevoelens.
Met de kracht van een kolos
Zeer bewust en bewust
die liefde is grillig