Melendi — Me Gusta El Fútbol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Gusta El Fútbol" van Melendi.
Songteksten
No es cosa de niños ni es cosa de viejos
el depor de reyes corazon de obrero
no solo un balon entre dos porterias
es una aficion que llora de alegria
no queda un soleto desde la pangea
de quien habra sido esta super idea
veinte jugadores con sus dos porteros
que algunos todavia llaman arqueros.
El calor de la gente impacienta al ambiente
que pita el de negro.
Me gusta el futbol porque soy
dios en casa por un dia
sentadito en mi sofa veo la champions y la liga
no quiero perderme nada
del domingo y su jornada
ni mucho menos un gol.
Sentao en mi salon no preciso almohadilla
hoy lo veo en casa con dos coleguillas
uno trae bufanda y cuernos vikingos
y el otro se encarga de las cervecillas
me acuerdo del primer dia en que fui con mi padre
estaba el campo lleno para despilcarme
senti por mi cuerpo un dulce cosquilleo
cuando el fondo norte gritaba el oeo.
El calor de la gente impacienta el ambiente
que pita el de negro.
Me gusta el futbol porque soy
dios en casa por un dia
sentadito en mi sofa veo la champions y la liga
no quiero perderme nada
del domingo y su jornada
ni mucho menos un gol.
oeoeoeoeoeoeeoeooeeoeoe
oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe
oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe
oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe
Me gusta el futbol porque soy
dios en casa por un dia
sentadito en mi sofa veo la champions y la liga
no quiero perderme nada
del domingo y su jornada
ni mucho menos un gol.(x2)
Songtekstvertaling
Het zijn geen kinderzaken, het zijn geen oude mensenzaken.
de depor de reyes corazon de obrero
niet alleen een bal tussen twee keepers.
het is een genegenheid die huilt van vreugde
er is geen enkel spoor meer van de pangea.
wie zou dit super idee zijn geweest?
twintig spelers met hun twee keepers.
wat sommigen nog steeds boogschutters noemen.
De hitte van ongeduldige mensen naar het milieu
laat die in de zwarte ring.
Ik hou van football omdat ik ...
God thuis voor een dag
op mijn bank zitten kijken naar de kampioenen en de league
Ik wil niets missen.
Zondag en zijn dag
zelfs geen doelpunt.
Zittend in mijn woonkamer heb ik geen kussen nodig
vandaag zie ik hem thuis met twee kamergenoten.
een brengt een sjaal en Viking horens
en de andere zorgt voor de biertjes.
Ik herinner me de eerste dag dat ik met mijn vader ging.
het veld was vol om me te verspillen.
Ik voelde voor mijn lichaam een zoete kietel
toen de Noordbodem de oeo riep.
De hitte van de mensen ongeduldig het milieu
laat die in de zwarte ring.
Ik hou van football omdat ik ...
God thuis voor een dag
op mijn bank zitten kijken naar de kampioenen en de league
Ik wil niets missen.
Zondag en zijn dag
zelfs geen doelpunt.
oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeeeoeoeoeoeoeoeoe
oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe
oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe
oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe
Ik hou van football omdat ik ...
God thuis voor een dag
op mijn bank zitten kijken naar de kampioenen en de league
Ik wil niets missen.
Zondag en zijn dag
zelfs geen doelpunt.(x2)