Melendi — Entre la ropa sucia de Cupido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre la ropa sucia de Cupido" van Melendi.
Songteksten
Pasan las estaciones
hace tiempo que te fuiste
desde entonces ya nadie me llama Melendi, me llaman chiste.
Debe de por la cara de bobo que manejo
o porque solo tardo un segundo en contar lo que tengo.
Y hace tiempo que me escondo
solo salgo a por papel
creo que he tocado fondo,
pero estoy cómodo en él.
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash.
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
entre la ropa sucia de Cupido quedó.
Paso frí y me tapo entero por las noches
se me echan encima las paredes
también escucho voces de ultratumba
que siempre con voz ronca me dicen
que mi vida está perdiendo el brillo
pa que me la barnice.
Y hace tiempo que me escondo
solo salgo a por papel
creo que he tocado fondo,
pero estoy cómodo en él.
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash.
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
entre la ropa sucia de Cupido quedó.
Y ahora bebo del veneno de no saber que hacer
cortar mi pelo de tonto o dejarmelo crecer.
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash.
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
entre la ropa sucia de Cupido quedó.
Y dice mi loquero que qué es lo que quiero
si sólo le doy a mi vida cornadas
que andando en camiseta de tirantes
jamás podré tener un as en la manga.
Mi corazón ya anda con arruguitas
líneas de expresión creo que es más oportuno.
que me de cuenta que tengo dos cerebros
y solamente hay sangre para regar uno.
Songtekstvertaling
De seizoenen gaan voorbij
je bent lang weggeweest.
sindsdien noemt niemand me Melendi, ze noemen me een grap.
Moet van het gekke gezicht zijn waar ik in rijd.
of omdat het maar een seconde duurt om te vertellen wat ik heb.
En ik verstop me al heel lang.
Ik ga papier halen.
Ik denk dat ik de bodem geraakt heb.,
maar ik voel me er goed bij.
Ik kuste je tot op het bot, maar dat wilde je niet.
Ik kuste je en wat je wilde was geld.
En het poeder al nat, van deze liefde tegen de klok
onder Cupido ' s vuile kleren bleef.
Ik passeer koud en bedek mezelf ' s nachts.
mijn muren zitten over me heen.
Ik hoor ook stemmen van ultratumba
dat zeggen ze altijd met een heesste stem.
dat mijn leven zijn glans verliest
Ik wil het barricaderen.
En ik verstop me al heel lang.
Ik ga papier halen.
Ik denk dat ik de bodem geraakt heb.,
maar ik voel me er goed bij.
Ik kuste je tot op het bot, maar dat wilde je niet.
Ik kuste je en wat je wilde was geld.
En het poeder al nat, van deze liefde tegen de klok
onder Cupido ' s vuile kleren bleef.
En nu drink ik van het gif van het niet weten wat te doen
knip mijn gekke haar of laat het groeien.
Ik kuste je tot op het bot, maar dat wilde je niet.
Ik kuste je en wat je wilde was geld.
En het poeder al nat, van deze liefde tegen de klok
onder Cupido ' s vuile kleren bleef.
En mijn psychiater zegt wat Ik wil
als ik mijn leven gewoon geil geef
dat gewandelde shirt
Ik kan nooit een aas in mijn mouw hebben.
Mijn hart is al gerimpeld.
ik denk dat dit meer gelegen komt.
dat ik me realiseer dat ik twee hersenen heb.
en er is maar bloed om er één te water te geven.